1
00:04:39,947 --> 00:04:41,420
¡Vamos!
2
00:04:45,507 --> 00:04:46,500
Buen pase.
3
00:04:47,993 --> 00:04:48,840
¡Vamos!
4
00:04:49,527 --> 00:04:50,641
-Vamos.
-Ahora.
5
00:04:50,725 --> 00:04:51,660
-Ve! Ve! Ve.
-¡Entrando!
6
00:04:51,744 --> 00:04:52,720
Vamos.
7
00:04:52,804 --> 00:04:54,260
Ay, niña.
8
00:04:56,833 --> 00:04:58,020
Buen pase.
9
00:05:02,573 --> 00:05:04,900
Casi, Angélica.
10
00:05:24,940 --> 00:05:28,440
POLICÍA
11
00:05:55,933 --> 00:06:00,760
Estamos reunidos en esta prueba.
que lleva la Provincia de Tucumán
12
00:06:00,844 --> 00:06:03,413
contra Luis Humberto Gómez,
13
00:06:03,497 --> 00:06:06,880
Eduardo José del Milagro Valdivieso Sassi,
14
00:06:06,964 --> 00:06:09,113
y Darío Luis Amín,
15
00:06:09,197 --> 00:06:14,160
por tentativa de homicidio agravado
en concurrencia real
16
00:06:14,244 --> 00:06:18,040
y posesión ilegal de armas de fuego.
17
00:06:19,340 --> 00:06:22,720
Sr. Luis Humberto Gómez,
por favor adelante.
18
00:06:22,804 --> 00:06:24,460
Te están trayendo una silla.
19
00:06:28,080 --> 00:06:30,760
-¿Tienes hijos?
-Sí, tres.
20
00:06:30,844 --> 00:06:32,033
¿Cuántos años tienen?
21
00:06:32,117 --> 00:06:33,760
Son mayores de edad.
22
00:06:35,040 --> 00:06:37,600
¿Alguna adicción?
23
00:06:37,684 --> 00:06:38,845
Ninguno.
24
00:06:38,929 --> 00:06:41,914
-¿Bebes?
-Ni cigarrillos, ni alcohol, ni drogas.
25
00:06:41,998 --> 00:06:44,194
-¿Algún otro caso pendiente?
-Ninguno.
26
00:06:44,278 --> 00:06:45,774
-¿Alguna convicción?
-Ninguno.
27
00:06:45,858 --> 00:06:47,800
-¿No hay casos pendientes?
-Ninguno.
28
00:06:47,884 --> 00:06:49,240
Muy bien.
29
00:06:49,820 --> 00:06:51,760
Darío Luis Amín.
30
00:06:51,844 --> 00:06:53,033
¿Cuántos años tiene usted, señor?
31
00:06:53,117 --> 00:06:54,500
Tengo cuarenta y cinco años.
32
00:06:55,680 --> 00:06:57,226
¿A qué te dedicas?
33
00:06:57,310 --> 00:06:59,681
Trabajo para la Honorable Legislatura.
34
00:06:59,765 --> 00:07:00,860
¿Dónde?
35
00:07:01,360 --> 00:07:03,100
Patrimonio Histórico.
36
00:07:03,960 --> 00:07:06,780
Eduardo José del Milagro Valdivieso Sassi.
37
00:07:07,507 --> 00:07:08,800
¿A qué te dedicas?
38
00:07:10,040 --> 00:07:12,546
soy un policia retirado
y un granjero.
39
00:07:12,630 --> 00:07:15,747
-¿Algún caso penal pendiente?
-No hay casos pendientes.
40
00:07:15,831 --> 00:07:17,553
¿Alguna condena previa?
41
00:07:17,637 --> 00:07:18,480
Ninguno.
42
00:07:22,440 --> 00:07:24,014
Podría ser apropiado
43
00:07:24,098 --> 00:07:27,240
que ahora aclaro
cuál es la relación de larga data
44
00:07:27,324 --> 00:07:32,160
que tengo
con los dos coacusados en el caso.
45
00:07:34,000 --> 00:07:38,260
Valdivieso y yo trabajamos juntos
en la fuerza policial.
46
00:07:39,200 --> 00:07:41,561
Bueno, muchos aquí tienen un amigo.
que siempre te acompaña.
47
00:07:41,645 --> 00:07:43,786
Para mí, ese es él.
48
00:07:43,870 --> 00:07:46,754
Dondequiera que fuera, él vendría.
49
00:07:46,838 --> 00:07:48,100
Entonces lo invité.
50
00:07:49,887 --> 00:07:52,900
Conocí a Darío Amín hace unos 20 años.
51
00:07:53,420 --> 00:07:59,220
Luego desarrollamos una relación
eso fue más allá de lo personal.
52
00:07:59,773 --> 00:08:04,240
Consistía en contribuir
una determinada cantidad de capital,
53
00:08:04,324 --> 00:08:07,700
realizar un emprendimiento minero
que estábamos desarrollando.
54
00:08:08,840 --> 00:08:10,840
Ese día teníamos una cámara.
55
00:08:10,924 --> 00:08:14,260
porque tuvimos que tomar fotos
de lo que teníamos que hacer...
56
00:08:16,126 --> 00:08:20,960
para iniciar un camino minero,
y que materiales tenemos...
57
00:08:21,044 --> 00:08:23,920
Para ver si necesitábamos una topadora
o cualquier otra cosa
58
00:08:24,004 --> 00:08:27,000
para empezar de nuevo el camino
ya que habían pasado muchos años.
59
00:08:27,626 --> 00:08:29,081
Empezaron a tomar fotografías.
60
00:08:29,165 --> 00:08:32,800
Pregunté quiénes eran estas personas.
Me dijeron que eran locales.
61
00:08:32,884 --> 00:08:34,640
Nos tomaron fotos.
62
00:08:34,724 --> 00:08:38,140
Le pregunté por qué estaban fotografiando.
la matrícula y todo eso.
63
00:08:38,640 --> 00:08:40,160
Y dijeron
64
00:08:40,244 --> 00:08:44,240
que eran indígenas, supuestamente,
y quería hacerse cargo
65
00:08:44,324 --> 00:08:46,921
una propiedad
que supuestamente pertenecía a Amín.
66
00:08:47,005 --> 00:08:50,673
Retrocedí, evité el conflicto,
67
00:08:50,757 --> 00:08:53,893
Bajó con Darío,
y fue entonces cuando nos rodearon,
68
00:08:53,977 --> 00:08:56,013
atacarnos, claramente fui atacado.
69
00:08:56,097 --> 00:08:58,400
Sentí que la muerte estaba ahí.
70
00:08:59,700 --> 00:09:03,960
Nunca se dieron cuenta del hecho
que tengo una madre y dos hijos.
71
00:09:04,044 --> 00:09:06,280
Me llamaron públicamente "el asesino".
72
00:09:06,364 --> 00:09:08,240
Y me etiquetaron como "el asesino".
73
00:09:08,324 --> 00:09:10,293
Me etiquetaron como "el asesino".
74
00:09:10,377 --> 00:09:12,593
Y todavía no estaba en juicio.
75
00:09:12,677 --> 00:09:14,273
¡Y yo tampoco soy un asesino!
76
00:09:14,357 --> 00:09:15,980
Estaba en casa.
77
00:09:16,800 --> 00:09:19,099
No soy ningún criminal. Soy un hombre de familia.
78
00:09:19,183 --> 00:09:22,020
soy un granjero,
Mis hijos asisten a una escuela religiosa.
79
00:09:22,680 --> 00:09:24,480
No es como dijo el fiscal.
80
00:09:24,564 --> 00:09:27,280
No soy un delincuente,
ni miembro del grupo de trabajo paramilitar.
81
00:09:27,364 --> 00:09:28,940
No tengo nada que ver con eso.
82
00:09:29,024 --> 00:09:30,047
Tengo amigos honorables
83
00:09:30,131 --> 00:09:32,700
No se me puede acusar así.
84
00:09:33,840 --> 00:09:36,401
El fiscal pregunta por qué estábamos armados.
85
00:09:36,485 --> 00:09:39,740
Yo preguntaría en su lugar:
"¿Quién me prohíbe portar un arma?"
86
00:09:40,640 --> 00:09:44,280
Nosotros policías
No perdamos nuestra condición de oficiales.
87
00:09:44,364 --> 00:09:48,280
Estoy orgulloso de ser un oficial de policía retirado.
88
00:09:48,364 --> 00:09:52,580
Gracias a Dios tenía un arma,
o no estaría aquí para explicarlo.
89
00:10:22,326 --> 00:10:23,700
Está grabando ahora.
90
00:10:25,200 --> 00:10:26,300
Sujétamelo.
91
00:10:36,560 --> 00:10:37,780
¿Quién está a cargo aquí?
92
00:10:38,800 --> 00:10:39,841
Aquí nadie manda.
93
00:10:39,925 --> 00:10:41,960
-¿Nadie?
-Nadie.
94
00:10:42,044 --> 00:10:44,620
Bien, entonces. Hasta luego. Cuidarse.
95
00:10:55,760 --> 00:10:56,860
Pon el…
96
00:11:08,240 --> 00:11:10,080
Tienes que conducir cuesta abajo.
97
00:11:10,164 --> 00:11:11,440
-No.
-¿Qué?
98
00:11:11,524 --> 00:11:13,240
-Quiero decir, tienes que…
-No.
99
00:11:13,324 --> 00:11:14,980
-¿Vienes conduciendo?
-Sí.
100
00:11:23,120 --> 00:11:24,300
Ten cuidado con…
101
00:11:25,200 --> 00:11:26,640
el barranco.
102
00:11:26,724 --> 00:11:27,841
¿Estás grabando?
103
00:11:27,925 --> 00:11:29,401
-Sus caras, quiero decir.
-Sí, hombre.
104
00:11:29,485 --> 00:11:32,500
-Apúntalos, mantén la calma.
-Los veo.
105
00:11:35,120 --> 00:11:36,660
Activa la tracción en las cuatro ruedas.
106
00:11:39,080 --> 00:11:42,153
-Están tomando fotografías.
-Sí, déjalos.
107
00:11:42,237 --> 00:11:45,340
¿Para qué? nadie en la corte
los escucha más.
108
00:12:04,167 --> 00:12:07,160
{\an8}Policía
109
00:13:03,520 --> 00:13:06,400
Hoy, aquí en este lugar,
110
00:13:06,484 --> 00:13:10,821
donde cacique Javier Chocobar
fue asesinado hace nueve años
111
00:13:10,905 --> 00:13:13,886
habrá una recreación oficial
realizado por el jurado.
112
00:13:13,970 --> 00:13:17,640
El equipo de investigación forense
de la Fiscalía
113
00:13:17,724 --> 00:13:20,160
se encarga de todos los aspectos técnicos
114
00:13:20,244 --> 00:13:24,320
además de la seguridad que se maneja
por miembros de la fuerza policial...
115
00:13:30,940 --> 00:13:34,560
Estábamos pasando por aquí
en nuestro Land Rover, a las 6 p.m.
116
00:13:34,644 --> 00:13:38,080
Conducía Darío Amín, yo estaba a su derecha.
117
00:13:38,164 --> 00:13:39,880
y Valdivieso estaba atrás.
118
00:13:39,964 --> 00:13:42,720
Aquí hicimos el primer contacto visual.
119
00:13:42,804 --> 00:13:44,360
con esta gente que estaba allí.
120
00:13:45,139 --> 00:13:49,880
Saludé desde mi asiento,
No respondieron, así que seguimos adelante.
121
00:13:51,847 --> 00:13:57,368
Cuando llegamos aquí, por ese poste
Había una puerta y un cartel que decía:
122
00:13:57,452 --> 00:14:00,026
"Prohibido el paso. Comunidad Chuschagasta".
123
00:14:00,110 --> 00:14:01,001
Algo así.
124
00:14:01,085 --> 00:14:04,633
Vi en el espejo retrovisor
La gente se acercaba por detrás.
125
00:14:04,717 --> 00:14:08,253
Entonces, cuando todos nos damos cuenta, les digo a ambos:
126
00:14:08,337 --> 00:14:11,560
"No te bajes del coche
porque podrían pensar
127
00:14:11,644 --> 00:14:15,720
que si somos tres,
Estamos buscando algún tipo de problema."
128
00:14:15,804 --> 00:14:18,301
Así que salí solo
129
00:14:18,385 --> 00:14:20,200
y fue a su encuentro.
130
00:14:20,780 --> 00:14:24,400
Yo digo: "Buenas tardes.
¿Quién manda aquí?".
131
00:14:24,484 --> 00:14:27,400
Haciendo estos gestos.
"¿Quién está a cargo aquí?"
132
00:14:27,484 --> 00:14:30,454
Entonces ellos... Continúa, por favor, pasa junto a mí.
lo más cerca que puedas.
133
00:14:30,538 --> 00:14:31,932
Eso es todo.
134
00:14:32,016 --> 00:14:35,327
Entonces ellos respondieron: "Nadie está a cargo,
Esto pertenece a la comunidad."
135
00:14:35,411 --> 00:14:38,026
¿Qué hice en respuesta?
136
00:14:38,110 --> 00:14:39,860
"Muy bien, entonces. ¡Buenas tardes!"
137
00:14:40,360 --> 00:14:44,920
Y sin hacer nada más,
Nos dimos la vuelta y nos alejamos.
138
00:14:45,004 --> 00:14:46,400
Y ese es el final de esa escena.
139
00:14:47,800 --> 00:14:50,540
Valdivieso dijo: "Voy a dormir una siesta".
140
00:14:51,533 --> 00:14:54,040
Nuestra intención era hacerlo
al camino minero.
141
00:14:55,160 --> 00:14:58,500
Te sugiero que te quedes ahí
Señalaré en esa dirección y a mis espaldas.
142
00:15:00,199 --> 00:15:01,041
Bueno.
143
00:15:01,125 --> 00:15:04,320
Cuando vimos que la gente bajaba,
144
00:15:04,404 --> 00:15:08,040
Le dije a Darío que empezara a grabar.
y déjame hablar.
145
00:15:08,124 --> 00:15:10,681
Y gesticularon así.
Quédate ahí.
146
00:15:10,765 --> 00:15:12,780
Puedes verlo claramente en el vídeo.
147
00:15:16,000 --> 00:15:18,320
Entonces me obligaron a dar la vuelta.
148
00:15:18,404 --> 00:15:20,801
Ustedes tres, caminen hacia allí.
gesticulando así.
149
00:15:20,885 --> 00:15:22,520
-¿Por aquí?
-Igual que en el vídeo.
150
00:15:22,604 --> 00:15:25,280
-¿Como esto?
-Sí, exactamente.
151
00:15:25,364 --> 00:15:27,914
Les dije: "No quiero problemas".
152
00:15:27,998 --> 00:15:29,840
"Los reportaré a todos
a las autoridades."
153
00:15:29,924 --> 00:15:32,921
Luego se acercó a mí y me dijo:
"¿Qué vas a hacer?"
154
00:15:33,005 --> 00:15:35,882
-Hazlo, por favor.
-Manos hacia afuera.
155
00:15:35,966 --> 00:15:37,106
-Bien.
-Eso es todo.
156
00:15:37,190 --> 00:15:40,346
Así que ahora estaba viendo
que estaba sosteniendo una piedra,
157
00:15:40,430 --> 00:15:41,840
y del otro no estaba seguro.
158
00:15:41,924 --> 00:15:44,300
Pero no podía dejar que nadie
agarrame así.
159
00:15:46,000 --> 00:15:49,580
Entonces, cuando hizo eso, actué por instinto.
160
00:15:50,560 --> 00:15:52,980
-Yo hice eso.
-Toma, tómalo. El arma.
161
00:15:54,000 --> 00:15:55,460
No lo volveré a hacer.
162
00:15:57,520 --> 00:15:59,687
Lo que hice fue parte de mi formación.
Es natural.
163
00:15:59,771 --> 00:16:02,480
El Estado argentino me capacitó para hacer eso.
164
00:16:02,564 --> 00:16:04,720
El Estado argentino.
165
00:16:04,804 --> 00:16:07,481
Saqué mi arma y la mantuve abajo.
166
00:16:07,565 --> 00:16:10,353
O me habrían matado.
Eso es lo que pensé.
167
00:16:10,437 --> 00:16:11,961
Seguí hablando con ellos.
168
00:16:12,045 --> 00:16:14,200
Seguí hablando.
169
00:16:14,284 --> 00:16:15,540
¿Crees en Dios?
170
00:16:18,680 --> 00:16:21,600
¿Tienes alguna creencia religiosa?
o cualquier otra creencia
171
00:16:21,684 --> 00:16:23,100
¿Sobre cuál podrías jurar?
172
00:16:24,380 --> 00:16:26,740
Do you swear to tell the truth,
¿Por su honor?
173
00:16:27,960 --> 00:16:29,280
Were you able to attend school?
174
00:16:29,364 --> 00:16:31,006
PUBLIC PROSECUTOR'S OFFICE
175
00:16:31,090 --> 00:16:32,480
Sr. Cata.
176
00:16:32,564 --> 00:16:35,480
What was your relationship
¿Con el señor Chocobar?
177
00:16:35,564 --> 00:16:38,900
He's my maternal half-brother.
178
00:16:39,440 --> 00:16:40,641
Where do you live?
179
00:16:40,725 --> 00:16:45,940
In El Chorro, within the territory
of the Chuschagasta Indigenous Community.
180
00:16:47,599 --> 00:16:50,580
La cantera
is at the center of the territory.
181
00:16:53,760 --> 00:16:56,200
Who are you and why do you come here?
182
00:16:56,284 --> 00:16:58,567
We are the Amín family, don't you know?
183
00:16:58,651 --> 00:17:00,280
Somos la familia Amín.
184
00:17:00,364 --> 00:17:02,420
No tienes nada que hacer aquí.
185
00:17:03,240 --> 00:17:06,240
Entonces dices, dime quién eres.
186
00:17:06,324 --> 00:17:08,560
-Somos una comunidad.
-Una comunidad indígena.
187
00:17:08,644 --> 00:17:10,241
Y estamos haciendo valer nuestros derechos, entonces…
188
00:17:10,325 --> 00:17:12,401
Está bien. Relájate, cálmate.
189
00:17:12,485 --> 00:17:14,881
Si hablamos, podríamos entender
unos a otros. O tal vez no.
190
00:17:14,965 --> 00:17:17,640
Entonces digo, hablemos,
y podríamos entendernos.
191
00:17:17,724 --> 00:17:19,720
Si no hablamos, es posible que no lo hagamos.
192
00:17:19,804 --> 00:17:21,707
Sabes que hay una orden judicial.
193
00:17:21,791 --> 00:17:25,480
No quiero lastimarte,
pero si informo lo que estás haciendo,
194
00:17:25,564 --> 00:17:26,900
todos nos meteremos en problemas.
195
00:17:28,440 --> 00:17:29,720
-Está bien.
-¿Qué estamos haciendo?
196
00:17:29,804 --> 00:17:31,960
¿Qué es lo que estamos haciendo?
197
00:17:32,044 --> 00:17:33,960
-¿Qué es?
-Hombre.
198
00:17:34,044 --> 00:17:35,800
Mantente tranquilo, hermano.
199
00:17:35,884 --> 00:17:39,160
No me amenaces. Estoy siendo educado.
200
00:17:39,244 --> 00:17:40,940
¿Quién crees que eres?
201
00:18:05,280 --> 00:18:06,300
¿Qué está sucediendo?
202
00:18:07,920 --> 00:18:09,660
¡Te voy a joder!
203
00:18:22,680 --> 00:18:23,521
¡No!
204
00:18:25,820 --> 00:18:27,700
Basta, hombre. ¡Detener!
205
00:18:29,607 --> 00:18:30,780
¡Basta, hombre!
206
00:18:58,120 --> 00:18:59,620
Ese es Javier, ¿ves?
207
00:19:05,080 --> 00:19:06,513
Ese es mi hermano.
208
00:19:06,597 --> 00:19:08,660
Y este es el hermano de Javier.
209
00:19:09,400 --> 00:19:12,568
Eso fue en la ciudad,
cuando estaban cosechando.
210
00:19:12,652 --> 00:19:14,220
Cortando caña de azúcar.
211
00:19:16,486 --> 00:19:20,060
Lo que ves ahí es un bolígrafo.
212
00:19:23,960 --> 00:19:27,700
Este es de cuando Javier fue reclutado.
213
00:19:29,059 --> 00:19:30,833
Sirvió durante tres meses.
214
00:19:31,386 --> 00:19:32,940
Por su buen comportamiento.
215
00:19:36,847 --> 00:19:39,100
Esa era la moda en aquel entonces.
216
00:19:39,633 --> 00:19:40,880
La chaqueta y…
217
00:19:42,773 --> 00:19:44,100
las gafas de sol.
218
00:19:45,600 --> 00:19:49,100
Es una pequeña insignia, como un botón.
219
00:19:49,867 --> 00:19:51,374
La insignia argentina
220
00:19:51,458 --> 00:19:55,020
como los que hacen los niños
usar en sus uniformes escolares.
221
00:19:56,640 --> 00:19:59,140
Él llevaría el bolígrafo a todas partes,
No sé por qué.
222
00:20:03,120 --> 00:20:07,380
Solían usar chaquetas, trajes.
223
00:20:10,560 --> 00:20:12,060
Fueron a caballo.
224
00:20:12,926 --> 00:20:14,020
Salieron a bailar.
225
00:20:14,920 --> 00:20:19,340
Chacarera, zamba, gato,
escondido, bailecito.
226
00:20:19,880 --> 00:20:22,886
Esos bailes eran frecuentes aquí.
227
00:20:22,970 --> 00:20:26,180
Todavía hay. Chamamé, pasodoble.
228
00:20:27,680 --> 00:20:31,120
Esa chica que esta bailando
era miembro de su familia.
229
00:20:31,204 --> 00:20:34,340
Estaba soltero. Aún no estábamos saliendo.
230
00:20:37,120 --> 00:20:38,901
Él mismo planchó su pañuelo.
231
00:20:38,985 --> 00:20:42,420
Con las esquinas afuera. Realmente ordenado.
232
00:20:43,400 --> 00:20:45,380
En aquella época se disfrazaban mucho.
233
00:20:48,120 --> 00:20:49,940
Todo esto fue tomado con su cámara.
234
00:20:52,293 --> 00:20:54,060
Tomó fotografías de todo.
235
00:20:58,040 --> 00:21:01,460
Era una cámara blanca,
No lo recuerdo bien.
236
00:21:02,206 --> 00:21:04,300
Ya lo tenía cuando nos casamos.
237
00:21:11,360 --> 00:21:13,220
Hay un árbol allí.
238
00:21:16,840 --> 00:21:18,681
Me mandaba un mensaje llamándome.
239
00:21:18,765 --> 00:21:20,294
Mi papá no lo sabía
240
00:21:20,378 --> 00:21:24,259
También trabajó cosechando caña de azúcar.
241
00:21:24,343 --> 00:21:27,440
Iba a cortar caña con mi mamá.
242
00:21:27,524 --> 00:21:30,300
Mi hermano y yo nos quedamos en casa.
243
00:21:32,720 --> 00:21:35,500
Él me enviaba cartas
a través de su hermana,
244
00:21:36,280 --> 00:21:39,140
diciendo que quería verme
245
00:21:39,693 --> 00:21:41,260
y me iría de inmediato.
246
00:21:42,733 --> 00:21:46,654
No hablaba, solo me miraba fijamente
por un rato,
247
00:21:46,738 --> 00:21:49,280
y luego nos iríamos,
No hablaríamos mucho.
248
00:21:52,240 --> 00:21:54,740
Ese fue el día después de que me casé.
249
00:21:56,126 --> 00:21:57,580
Yo tenía 21 años.
250
00:21:58,173 --> 00:21:59,240
Me puse un traje pequeño.
251
00:22:00,040 --> 00:22:03,560
No sé el nombre de esa tela.
era azul claro.
252
00:22:03,644 --> 00:22:06,100
No era fino, era más bien grueso.
253
00:22:07,560 --> 00:22:09,820
¿Y cuál es éste?
254
00:22:10,326 --> 00:22:12,460
Así era él cuando nos conocimos.
255
00:22:13,480 --> 00:22:15,713
Tu papá y yo.
256
00:22:21,086 --> 00:22:24,340
Javier se levantaba todas las mañanas
ir a cortar caña,
257
00:22:25,000 --> 00:22:27,280
hasta las 8 a.m., luego regresaba,
258
00:22:27,364 --> 00:22:29,880
desayunar y regresar hasta las 12 p.m.
259
00:22:29,964 --> 00:22:33,633
Y alrededor de las 9 de la noche ya estaría en la cama.
260
00:22:33,717 --> 00:22:36,340
Y se levantaba nuevamente a las 2 a.m.
261
00:22:36,840 --> 00:22:41,480
el iria
cuando la luna brillaba intensamente.
262
00:22:41,564 --> 00:22:44,520
Pero si no hubiera luna, no iría.
263
00:22:44,604 --> 00:22:46,180
Simplemente iría al día siguiente.
264
00:22:49,126 --> 00:22:51,579
Ese es Gabriel cuando era un bebé.
265
00:22:51,663 --> 00:22:52,960
Estaba enojado.
266
00:22:53,044 --> 00:22:55,200
Así que lo acosté
267
00:22:55,284 --> 00:22:57,300
y Javier tomó la foto.
268
00:23:02,000 --> 00:23:04,020
Tomó fotografías de todos los niños.
269
00:23:07,480 --> 00:23:10,080
A las mujeres no les gustaban tanto las fotografías.
270
00:23:10,164 --> 00:23:11,380
Los hombres lo eran.
271
00:23:14,219 --> 00:23:18,680
"Te has quedado con el mejor
para ti", solía decir.
272
00:23:18,764 --> 00:23:20,180
Era un bromista.
273
00:23:22,400 --> 00:23:25,140
Hacía sillas de montar, ¿sabes?
274
00:23:25,646 --> 00:23:28,700
Cabezales, riendas, todo eso.
275
00:23:29,260 --> 00:23:30,734
Se vendieron bien.
276
00:23:31,433 --> 00:23:32,860
La fiesta de…
277
00:23:32,944 --> 00:23:34,720
¿Cómo se llamaba?
278
00:23:34,804 --> 00:23:36,680
Fiesta, Fiesta de…
279
00:23:36,764 --> 00:23:38,440
¡Tradición!
280
00:23:38,524 --> 00:23:39,780
Somos…
281
00:23:40,440 --> 00:23:42,860
¡La Esperanza del Chamamé!
282
00:23:43,726 --> 00:23:48,220
venimos de allá arriba
donde el aire es puro.
283
00:23:49,093 --> 00:23:52,580
Para todos vosotros, traemos el ritmo de…
284
00:23:53,306 --> 00:23:55,340
chamamé!
285
00:23:55,424 --> 00:23:57,700
¡Y es así!
286
00:24:01,986 --> 00:24:04,540
¡Escuchemos eso sapucai, gauchos!
287
00:24:09,960 --> 00:24:12,140
Usted es Delfín Cata, ¿verdad señor?
288
00:24:14,172 --> 00:24:15,340
Ese soy yo.
289
00:24:15,866 --> 00:24:18,820
Estabas tomando fotos.
¿Qué es esa cámara?
290
00:24:20,400 --> 00:24:23,660
esa camara
pertenecía a un miembro de la comunidad.
291
00:24:24,160 --> 00:24:25,900
Una cámara que utiliza película.
292
00:24:26,400 --> 00:24:28,860
Hasta luego. Cuidarse.
293
00:24:29,600 --> 00:24:31,220
Están tomando fotografías.
294
00:24:33,760 --> 00:24:34,880
Estás grabando, ¿verdad?
295
00:24:34,964 --> 00:24:36,327
-Sus caras, quiero decir.
-Sí, hombre.
296
00:24:36,411 --> 00:24:39,160
-Apúntalos, mantén la calma.
-Los veo.
297
00:24:39,244 --> 00:24:41,540
Darío Amín estaba grabando ese día.
298
00:24:42,320 --> 00:24:45,220
Tenía la cámara de video y un revólver.
299
00:24:47,520 --> 00:24:49,600
Ese es el tío Javier.
300
00:24:51,920 --> 00:24:52,980
Ese es Andrés.
301
00:24:54,620 --> 00:24:57,280
Emilio, ese soy yo,
302
00:24:58,040 --> 00:24:59,833
y el que baja aquí es Beto.
303
00:25:00,600 --> 00:25:01,520
Beto Cata.
304
00:25:03,260 --> 00:25:05,481
Ese es Nico, el hijo de Adriana.
305
00:25:05,565 --> 00:25:08,560
Esa es Lucrecia, la hija de Delfín Cata.
306
00:25:09,140 --> 00:25:10,880
Esa es Francisca.
307
00:25:11,600 --> 00:25:15,380
Y ese es el tío Javier parado allí.
308
00:25:16,700 --> 00:25:20,400
¿Por qué tomar fotografías? nadie en la corte
los escucha más.
309
00:25:20,484 --> 00:25:22,920
Si hablamos, podríamos entender
unos a otros. O tal vez no.
310
00:25:23,004 --> 00:25:25,680
Entonces digo, hablemos,
y podríamos entendernos.
311
00:25:25,764 --> 00:25:27,700
O puede que no lo hagamos.
Sabes que hay una orden judicial...
312
00:25:27,784 --> 00:25:29,326
El tío Javier viene por detrás.
313
00:25:31,020 --> 00:25:32,500
Está bajando hacia allí.
314
00:25:44,880 --> 00:25:46,780
¿Quién crees que eres?
315
00:26:01,640 --> 00:26:04,907
Estábamos luchando con Gómez
y yo dije como...
316
00:26:04,991 --> 00:26:06,100
Disculpe.
317
00:26:06,901 --> 00:26:08,179
Como esto.
318
00:26:08,263 --> 00:26:09,660
Entonces tomé el arma
319
00:26:09,744 --> 00:26:11,013
y lo arrojó por allí.
320
00:26:11,097 --> 00:26:12,440
¿Dónde estaba Javier?
321
00:26:13,240 --> 00:26:14,380
Javier estaba tirado allí.
322
00:26:14,464 --> 00:26:16,040
Y fue entonces cuando dijo:
323
00:26:16,124 --> 00:26:18,187
"Turk, hijo de puta. Tú me disparaste".
324
00:26:19,966 --> 00:26:21,500
Este monumento no estaba aquí.
325
00:26:23,539 --> 00:26:25,540
Entonces escuché otro disparo.
326
00:26:25,624 --> 00:26:27,220
Gómez ya no tenía el arma.
327
00:26:27,746 --> 00:26:30,507
Y luego, Gómez intentó escapar.
328
00:26:30,591 --> 00:26:32,447
y cayó aquí.
329
00:26:32,953 --> 00:26:34,800
Un poco más adelante.
330
00:26:34,884 --> 00:26:36,453
Allá.
331
00:26:36,537 --> 00:26:39,353
Fue entonces cuando Gómez se tomó el tobillo.
332
00:26:39,953 --> 00:26:43,687
Entonces, le puse la pierna así.
333
00:26:43,771 --> 00:26:45,380
y tomé su otra arma.
334
00:26:45,880 --> 00:26:47,480
Gómez fue desarmado.
335
00:26:48,159 --> 00:26:49,553
Lo arrojé lejos.
336
00:26:49,637 --> 00:26:50,980
Allí.
337
00:26:55,320 --> 00:26:57,440
Por favor, indique su nombre completo.
338
00:26:57,524 --> 00:26:59,180
Alberto Orlando Cata.
339
00:27:00,120 --> 00:27:01,427
¿Cuántos años tienes?
340
00:27:01,511 --> 00:27:02,620
Veintidós.
341
00:27:03,560 --> 00:27:05,353
¿Qué haces?
342
00:27:05,437 --> 00:27:06,421
Soy un atleta.
343
00:27:06,505 --> 00:27:08,462
-No puedo oírte.
-Soy deportista.
344
00:27:08,546 --> 00:27:10,260
-¿Un deportista?
-Sí.
345
00:27:12,840 --> 00:27:14,694
-¿Pudiste asistir a la escuela?
-Sí.
346
00:27:14,778 --> 00:27:17,539
-¿Hasta dónde llegaste?
-Secundaria.
347
00:27:17,623 --> 00:27:19,401
-¿Te graduaste?
-Sí.
348
00:27:19,485 --> 00:27:22,700
Yo estaba parado aquí
y mi tío vino por aquí.
349
00:27:23,280 --> 00:27:25,520
Entonces vi a Amín disparando desde allí.
350
00:27:28,273 --> 00:27:29,840
Por aquí.
351
00:27:29,924 --> 00:27:32,360
-Amin estaba ahí.
-Bien.
352
00:27:32,444 --> 00:27:34,260
-Seguir. Lidera el camino.
-Ajá.
353
00:27:35,566 --> 00:27:37,026
Él vino desde atrás.
354
00:27:40,053 --> 00:27:42,800
me di la vuelta
y vi venir a Valdivieso.
355
00:27:46,360 --> 00:27:51,066
Soy consciente de que las armas
han sido incautados…
356
00:27:51,150 --> 00:27:54,160
¿Podrías por favor
mostrárselos al demandante?
357
00:27:54,244 --> 00:27:56,139
Nunca los hemos visto.
358
00:27:56,223 --> 00:27:59,241
-Por supuesto.
-Si podemos.
359
00:27:59,325 --> 00:28:01,447
¿Están descargados, señor secretario?
360
00:28:01,531 --> 00:28:04,946
-Mantenlos hacia abajo, por favor.
-Muy bien.
361
00:28:05,030 --> 00:28:07,593
Una pistola Taurus .40,
362
00:28:07,677 --> 00:28:10,426
una Beretta, calibre 9 mm
363
00:28:10,510 --> 00:28:12,360
y un revólver .32.
364
00:28:16,600 --> 00:28:19,813
Dejo caer el arma y todo lo que logro hacer
365
00:28:19,897 --> 00:28:21,160
está atropellado por aquí.
366
00:28:22,073 --> 00:28:24,040
Voy a buscar a Valdivieso.
367
00:28:27,120 --> 00:28:28,340
Y luego me desmayo.
368
00:28:29,400 --> 00:28:31,020
No recuerdo nada más.
369
00:28:33,840 --> 00:28:35,580
Cuatro personas, por favor.
370
00:28:38,280 --> 00:28:39,500
Quédate aquí.
371
00:28:41,160 --> 00:28:42,580
Alguien, párese aquí.
372
00:28:43,880 --> 00:28:45,160
Alguien detrás de mí, por favor.
373
00:28:46,960 --> 00:28:49,240
Por los lados, me patearon el estómago.
374
00:28:49,324 --> 00:28:52,280
El chico detrás de mí
Me golpeé la cabeza con un palo.
375
00:28:52,364 --> 00:28:55,480
Me levanté y les advertí
me matarían.
376
00:28:55,564 --> 00:28:58,201
Disparo y grito: "¡Alto! ¡Policía!"
377
00:28:58,285 --> 00:29:00,721
"¡Vas a matarlo! ¡Ya basta!"
378
00:29:00,805 --> 00:29:03,520
"Soy policía.
¿Qué estás haciendo?"
379
00:29:04,100 --> 00:29:06,860
Me doy la vuelta.
Un gordo empieza a estrangularme.
380
00:29:07,780 --> 00:29:11,106
Pensé que me dispararían
por la forma en que me estaban golpeando.
381
00:29:11,190 --> 00:29:14,080
Entonces me quedo abajo, y cuando me levanto,
382
00:29:14,660 --> 00:29:17,620
hubo silencio,
y la sangre me cubre los ojos.
383
00:29:21,320 --> 00:29:25,800
Es verdad que recibieron golpes,
pero ningún disparo.
384
00:29:26,480 --> 00:29:29,766
Podríamos haber hecho lo mismo que ellos,
385
00:29:29,850 --> 00:29:31,180
con las mismas armas.
386
00:29:32,040 --> 00:29:34,040
Pero no lo hicimos…
387
00:29:34,124 --> 00:29:38,680
Javier recibió un disparo mortal
y perdió la vida.
388
00:29:39,800 --> 00:29:43,820
Emilio recibió un disparo en la espinilla,
que le rompió la pierna.
389
00:29:44,772 --> 00:29:48,220
Y a Andrés le dispararon en el abdomen.
390
00:29:55,446 --> 00:29:59,760
Justo cuando comenzó el juicio,
empezó a sentirse mal
391
00:29:59,844 --> 00:30:03,520
y le encontraron un tumor en la cabeza.
392
00:30:03,604 --> 00:30:06,973
Quiere hablar,
algunas palabras salen bien,
393
00:30:07,057 --> 00:30:12,220
pero no puede expresar lo que siente,
lo que quiere decir.
394
00:30:17,440 --> 00:30:21,120
Mientras tanto, seguimos esperando el juicio
395
00:30:21,204 --> 00:30:23,580
contra estos delincuentes.
396
00:30:23,664 --> 00:30:24,673
Nueve años.
397
00:30:24,757 --> 00:30:26,120
Sí, nueve años
398
00:30:26,204 --> 00:30:28,461
hasta que finalmente se celebró el juicio.
399
00:30:28,545 --> 00:30:33,880
COMUNIDAD CHUSCHAGASTA
400
00:30:34,600 --> 00:30:36,420
¡Javier Chocobar!
401
00:30:37,440 --> 00:30:39,781
¡Ahora y siempre!
402
00:30:39,865 --> 00:30:41,840
EXIGIMOS LA RENUNCIA DEL FISCAL DEMITRI
403
00:30:41,924 --> 00:30:44,460
¿Ves? Él también tiene un bolígrafo allí.
404
00:30:47,939 --> 00:30:49,340
En el bolsillo de su camisa.
405
00:30:51,906 --> 00:30:53,400
Era el cumpleaños de Manolo.
406
00:30:57,120 --> 00:30:59,220
Reventaron la piñata.
407
00:31:00,720 --> 00:31:03,841
¡Este es Chanito, era tan pequeño!
408
00:31:03,925 --> 00:31:05,660
Chanito.
409
00:31:06,252 --> 00:31:09,160
¿Cómo se llamaba este anciano?
410
00:31:09,244 --> 00:31:10,426
Él siempre estuvo cerca.
411
00:31:10,510 --> 00:31:14,500
Cuando marcaron el ganado,
él tocaría música.
412
00:31:15,360 --> 00:31:16,860
Era amigo de Javier.
413
00:31:19,360 --> 00:31:22,300
Mariela, la esposa de Gabriel, horneó el pastel.
414
00:31:22,833 --> 00:31:24,260
Ella hornea.
415
00:31:26,600 --> 00:31:30,540
Toda la familia está en esa foto.
todos querían estar en la foto.
416
00:31:31,713 --> 00:31:35,420
Javier toca el acordeón del viejo.
417
00:31:40,040 --> 00:31:42,860
Yo estaba aquí cuando vinieron.
418
00:31:44,040 --> 00:31:48,700
Javier me dijo que bajaría
a la trama con el resto y volver.
419
00:31:52,720 --> 00:31:54,820
Y fue entonces cuando escuché un disparo.
420
00:31:58,280 --> 00:32:01,580
Me caí, me levanté, me caí y me levanté...
421
00:32:02,120 --> 00:32:05,040
ellos dijeron
Estaba dando vueltas y gritando.
422
00:32:05,124 --> 00:32:06,580
No recuerdo nada.
423
00:32:09,527 --> 00:32:13,354
"Mamá, vámonos a casa,
Papá ya está muerto", dijeron.
424
00:32:13,438 --> 00:32:15,380
Seguí repitiendo: "No, no está muerto".
425
00:32:21,600 --> 00:32:25,500
No me pudieron llevar.
Yo estaba allí, aferrándome a él.
426
00:32:33,440 --> 00:32:35,920
Esta noticia comienza
427
00:32:36,004 --> 00:32:39,640
con un brutal enfrentamiento armado
entre dos pandillas
428
00:32:39,724 --> 00:32:43,520
en el pueblo de Chuscha,
en el departamento de Trancas.
429
00:32:43,604 --> 00:32:45,880
Como consecuencia, un hombre murió
430
00:32:45,964 --> 00:32:48,021
y tres personas resultaron heridas.
431
00:32:48,105 --> 00:32:50,260
Por la tarde…
432
00:32:57,340 --> 00:32:58,820
¿Por qué estabas allí?
433
00:33:03,240 --> 00:33:05,940
Estábamos cuidando nuestra tierra.
434
00:33:07,480 --> 00:33:12,220
Para evitar que extraños lo tomen.
435
00:33:14,046 --> 00:33:17,260
¿Desde cuándo has estado?
cuidando la tierra?
436
00:33:19,786 --> 00:33:22,900
Solíamos vivir allí.
437
00:33:23,400 --> 00:33:27,200
Nuestros antepasados, mi abuelo,
mi bisabuelo.
438
00:33:27,284 --> 00:33:29,179
¿Cuántos años tiene usted, señor?
439
00:33:29,263 --> 00:33:30,173
Cuarenta y seis.
440
00:33:30,257 --> 00:33:32,980
¿Has estado cuidando la tierra?
durante 46 años?
441
00:33:33,520 --> 00:33:34,806
Incluso antes de eso.
442
00:33:34,890 --> 00:33:37,780
-Abogado, tiene razón el fiscal.
-Mucho antes de eso.
443
00:33:37,864 --> 00:33:39,720
-No es relevante.
-No, no lo es.
444
00:33:39,804 --> 00:33:43,967
Dijo que siempre había vivido allí,
sus abuelos también.
445
00:33:44,051 --> 00:33:47,340
quiero saber cuanto tiempo
Han estado protegiendo la tierra.
446
00:33:48,019 --> 00:33:50,400
Entonces pregúntale eso específicamente.
447
00:33:50,484 --> 00:33:53,280
¿Desde cuándo te has estado reuniendo?
448
00:33:53,364 --> 00:33:56,500
en esa zona o en la puerta
para proteger la tierra?
449
00:33:58,826 --> 00:34:00,440
"No teníamos armas,
450
00:34:00,524 --> 00:34:03,040
actuamos pacíficamente desde el principio
451
00:34:03,124 --> 00:34:05,360
para evitar que tomen el control."
452
00:34:05,444 --> 00:34:08,321
"Pero surgieron problemas
y empezaron a disparar."
453
00:34:08,405 --> 00:34:12,180
"Tuvimos que defendernos
con palos y piedras."
454
00:34:20,533 --> 00:34:21,820
La verdad es…
455
00:34:22,560 --> 00:34:26,000
sí, con piedras, porque la verdad es que nosotros…
456
00:34:26,084 --> 00:34:28,140
no teníamos armas.
457
00:34:30,520 --> 00:34:32,180
¿Me conoce, señor?
458
00:34:33,560 --> 00:34:34,540
No.
459
00:34:35,480 --> 00:34:36,660
Quiero que me mires.
460
00:34:37,160 --> 00:34:40,441
¿Conoce a los acusados?
A quien mencionaste como Amín,
461
00:34:40,525 --> 00:34:43,280
el que lleva la gorra blanca,
y el canoso.
462
00:34:44,986 --> 00:34:45,847
Lo conozco.
463
00:34:45,931 --> 00:34:47,881
-¿Quién es él?
-Darío Amín.
464
00:34:47,965 --> 00:34:50,000
Y en ese sector a tu derecha,
465
00:34:50,084 --> 00:34:51,700
¿conoces a alguien?
466
00:34:54,779 --> 00:34:59,240
-La pregunta de la defensa…
-Eso depende de nuestra defensa.
467
00:34:59,324 --> 00:35:01,414
No discutiré mi estrategia contigo.
468
00:35:01,498 --> 00:35:03,641
-Pero la pregunta…
-No causará ningún daño.
469
00:35:03,725 --> 00:35:07,380
Para no ser repetitivo,
¿tienes buena vista?
470
00:35:08,967 --> 00:35:11,500
-¿Disculpe?
-Si tienes buena vista.
471
00:35:12,280 --> 00:35:15,260
-¿Usas gafas?
-No, no lo hago. Tengo buena vista.
472
00:35:16,520 --> 00:35:21,240
Cuando viste al señor Amín,
¿Estaba de pie, sentado, arrodillado?
473
00:35:21,324 --> 00:35:23,019
Estaba de pie.
474
00:35:23,103 --> 00:35:24,880
Y cuando mi tío vino,
475
00:35:24,964 --> 00:35:28,680
le apuntó con el arma
y despedido, lo vi…
476
00:35:28,764 --> 00:35:31,460
¿Quién determinó que el señor Chocobar estaba muerto?
477
00:35:35,626 --> 00:35:39,498
Dijiste que viste
El señor Valdivieso disparando su arma.
478
00:35:39,582 --> 00:35:40,423
Hice.
479
00:35:40,507 --> 00:35:43,181
-¿Cuándo fue eso?
-Fue…
480
00:35:43,265 --> 00:35:46,460
¿Cuándo en tu historia?
481
00:35:48,440 --> 00:35:49,760
Yo diría que cuando la gente era...
482
00:35:49,844 --> 00:35:51,314
Más cerca del micrófono.
483
00:35:51,398 --> 00:35:54,393
La gente se retiraba y él apuntó.
484
00:35:54,477 --> 00:35:58,001
hacia la gente que subía,
485
00:35:58,085 --> 00:36:00,208
para llegar a otro camino más arriba.
486
00:36:00,292 --> 00:36:02,659
-Apuntó hacia la gente.
-Sí.
487
00:36:02,743 --> 00:36:06,547
¿Recuerdas la declaración?
¿Le diste a la policía después del evento?
488
00:36:06,631 --> 00:36:07,921
Disculpe, considero
489
00:36:08,005 --> 00:36:11,540
declaraciones del abogado defensor
son acoso de testigos.
490
00:36:11,624 --> 00:36:13,700
¡Este es un debate oral!
491
00:36:14,200 --> 00:36:17,041
Y para eso está el procedimiento oral.
492
00:36:17,125 --> 00:36:21,002
Para que los testigos
puede explicar en detalle,
493
00:36:21,086 --> 00:36:24,360
no repetir palabra por palabra
lo que le dijeron a una computadora…
494
00:36:24,444 --> 00:36:25,786
Pido la palabra.
495
00:36:25,870 --> 00:36:30,360
no tengo intención
para intimidar al testigo, Señoría.
496
00:36:31,159 --> 00:36:34,886
Su declaración anterior fue diferente.
497
00:36:34,970 --> 00:36:37,481
Tenía 13 años, era menor de edad.
498
00:36:37,565 --> 00:36:42,960
Según lo que dice ahora,
Por la presente solicito una confrontación.
499
00:36:44,826 --> 00:36:46,853
¿Me entiendes?
Y no había ningún arma en mi mano
500
00:36:46,937 --> 00:36:50,793
porque lo robaste
de mí y me lo quitó.
501
00:36:50,877 --> 00:36:52,893
¿Me oyes? El arma es una pistola.
502
00:36:52,977 --> 00:36:54,941
-¿Cómo es?
-El arma era…
503
00:36:55,025 --> 00:36:56,955
-Dices que lo sabes muy bien.
-…un arma pequeña…
504
00:36:57,039 --> 00:36:59,047
¡Te equivocas, mi arma es grande!
505
00:36:59,131 --> 00:37:00,648
Estás completamente equivocado, ¡es grande!
506
00:37:00,732 --> 00:37:02,180
¡Es una pistola grande!
507
00:37:03,173 --> 00:37:06,033
-Sea respetuoso, señor Valdivieso.
-No levantes la voz.
508
00:37:06,117 --> 00:37:08,434
-Está bien.
-No te he dado la palabra.
509
00:37:08,518 --> 00:37:10,681
-Le pido disculpas, señoría.
-Sé respetuoso.
510
00:37:10,765 --> 00:37:12,300
El arma…
511
00:37:12,384 --> 00:37:14,181
No era grande, era...
512
00:37:14,265 --> 00:37:16,634
Si conoces el arma...
513
00:37:16,718 --> 00:37:19,586
Me gustaría que el tribunal mostrara las armas.
y a ver si lo reconoce...
514
00:37:19,670 --> 00:37:22,160
No, diríjase a él, no al Tribunal.
515
00:37:22,244 --> 00:37:23,900
Y cuando te ibas...
516
00:37:23,984 --> 00:37:27,341
-Sin interrupciones.
-… volviste, así que lo encontré.
517
00:37:27,425 --> 00:37:28,673
¿Mi arma?
518
00:37:28,757 --> 00:37:30,580
-Bueno…
-¿Mi arma?
519
00:37:31,193 --> 00:37:32,300
¿Fue mi arma?
520
00:37:33,000 --> 00:37:35,280
¿Por qué no cogiste otra arma?
521
00:37:35,364 --> 00:37:36,441
-Porque…
-¿Por qué?
522
00:37:36,525 --> 00:37:40,699
-¿Por qué lo haría?
-Entonces, ¿por qué tomar mi arma?
523
00:37:40,783 --> 00:37:43,660
-¿Disculpe?
-¿Por qué entonces tomar mi otra arma?
524
00:37:44,160 --> 00:37:46,746
Para que no vuelvas a equivocarte como...
525
00:37:46,830 --> 00:37:49,100
Estás diciendo que cogí un arma.
526
00:37:49,184 --> 00:37:50,520
y que me equivoqué...
527
00:37:50,604 --> 00:37:53,306
Dices que presumiblemente cogí un arma.
528
00:37:53,390 --> 00:37:54,722
¿Qué arma recogí?
529
00:37:54,806 --> 00:37:57,486
¿Crees que,
Si hubiera encontrado otra arma,
530
00:37:57,570 --> 00:38:01,120
Me iría sin mi arma,
que me robaste?
531
00:38:13,240 --> 00:38:14,620
¿Por qué estabas allí?
532
00:38:15,813 --> 00:38:18,180
Le pregunté por qué estaba allí.
533
00:38:19,120 --> 00:38:20,940
No hará ningún daño, responde.
534
00:38:21,913 --> 00:38:25,060
¿Por qué estabas en ese lugar?
535
00:38:29,200 --> 00:38:30,500
¿Crees en Dios?
536
00:38:33,486 --> 00:38:36,220
¿Juras decir la verdad?
¿Te ayuda Dios?
537
00:38:38,499 --> 00:38:40,500
Dijiste que estaban juntos
538
00:38:41,227 --> 00:38:43,580
para proteger la tierra.
539
00:38:44,767 --> 00:38:49,980
¿Por qué pensaste que alguien
¿Se apoderaría de tu tierra?
540
00:38:53,820 --> 00:38:56,520
¿Cuántas familias viven allí?
541
00:38:56,604 --> 00:38:59,201
¿Alguna vez pensaste
de defenderse?
542
00:38:59,285 --> 00:39:01,540
Cíñete a los hechos, abogado.
543
00:39:05,160 --> 00:39:08,020
¿Sabías que
que la tierra era de Amín?
544
00:39:11,680 --> 00:39:13,160
Seré sencillo.
545
00:39:13,244 --> 00:39:15,820
¿Por qué estabas allí ese día?
546
00:39:16,440 --> 00:39:20,380
en lugar de estar en casa
¿Tomar mate o sembrar la tierra?
547
00:39:25,440 --> 00:39:28,840
Un atleta
del pueblo de Trancas, La Higuera!
548
00:39:28,924 --> 00:39:33,640
Entrando, atleta número 20
¡De La Higuera!
549
00:39:33,724 --> 00:39:36,880
¡Representando a Trancas!
550
00:39:54,027 --> 00:39:55,093
Vamos.
551
00:39:55,177 --> 00:39:56,018
Aquí.
552
00:40:06,600 --> 00:40:08,920
Me gustó mucho
553
00:40:09,004 --> 00:40:12,340
haciendo eso, tomando fotografías.
554
00:40:15,080 --> 00:40:17,380
Vuela, pequeño.
555
00:40:18,920 --> 00:40:22,440
Cuando serví en el ejército,
556
00:40:22,524 --> 00:40:23,960
Me tomaron varias fotos.
557
00:40:35,200 --> 00:40:38,820
Quería llevar un registro,
para que no se desvanezca.
558
00:40:42,853 --> 00:40:45,680
Tenía una de esas cámaras de cartón.
559
00:40:52,920 --> 00:40:55,007
Hoy en día, el teléfono ayuda.
560
00:40:55,091 --> 00:40:58,080
Pero en la comunidad,
No todos tenemos buenos teléfonos.
561
00:41:15,760 --> 00:41:20,900
Tomé estas fotos para mantener un registro.
562
00:41:21,560 --> 00:41:23,921
de los tiempos de problemas
563
00:41:24,005 --> 00:41:27,440
que estaba pasando la comunidad.
564
00:41:29,640 --> 00:41:33,920
Como cuando Darío Amín construyó esa choza.
565
00:41:35,160 --> 00:41:39,840
El jefe Balderrama muestra el amparo
566
00:41:39,924 --> 00:41:42,480
pidiéndoles que abandonen la comunidad
567
00:41:42,564 --> 00:41:43,980
ya que no se les permitía entrar.
568
00:41:55,586 --> 00:41:58,460
La gente estaba cansada de los juicios.
569
00:41:58,960 --> 00:42:03,406
Tuvimos que defendernos de alguna manera.
¿cómo lo hicimos?
570
00:42:03,490 --> 00:42:05,400
Mediante la presentación de informes.
571
00:42:06,920 --> 00:42:11,320
Si hicieron algo al respecto
o no,
572
00:42:11,404 --> 00:42:13,420
sin informe no hay pruebas.
573
00:42:16,140 --> 00:42:19,620
Al darte cuenta de que eres...
574
00:42:20,793 --> 00:42:22,940
em…
575
00:42:23,800 --> 00:42:26,700
un descendiente de nuestros antepasados
576
00:42:27,780 --> 00:42:31,260
No ha sido fácil para mí.
577
00:42:34,360 --> 00:42:36,840
Pero finalmente me di cuenta.
578
00:42:36,924 --> 00:42:39,081
No venimos de muy lejos.
579
00:42:39,165 --> 00:42:41,094
No somos de Alemania
580
00:42:41,178 --> 00:42:44,780
no venimos de los EE.UU.,
No venimos de Italia.
581
00:42:45,600 --> 00:42:50,380
Aquí nuestros abuelos
bisabuelos, padres…
582
00:42:50,920 --> 00:42:54,300
y nosotros, todos nacimos aquí,
y nuestros hijos están naciendo aquí.
583
00:42:57,707 --> 00:43:01,580
Estos son los pasos a seguir
para construir un expediente.
584
00:43:02,280 --> 00:43:06,180
Necesitas analizar el problema.
585
00:43:06,264 --> 00:43:09,920
y ver dónde elevarlo.
586
00:43:10,004 --> 00:43:13,406
Ya sea el Congreso local,
o la Fiscalía
587
00:43:13,490 --> 00:43:17,801
o alguna otra institución,
como el Registro de la Propiedad.
588
00:43:17,885 --> 00:43:21,380
Es decir, dondequiera que esté la queja.
necesita ser abordado.
589
00:43:22,220 --> 00:43:26,560
Y siempre mejor si está firmado
por toda la comunidad,
590
00:43:26,644 --> 00:43:29,120
pero no termina ahí.
591
00:43:29,204 --> 00:43:32,880
Porque si no haces un seguimiento,
lo dejarán de lado,
592
00:43:32,964 --> 00:43:36,640
Llegan nuevos archivos y se entierran.
593
00:43:36,724 --> 00:43:38,980
y luego nadie puede encontrarlo.
594
00:43:42,440 --> 00:43:46,280
Día tras día, viajes interminables.
595
00:43:46,364 --> 00:43:49,360
Nos dirían que volvamos
la siguiente semana, mes, 15 días…
596
00:43:49,444 --> 00:43:55,480
Yo... seguí constantemente
en ese ese archivo, periódicamente,
597
00:43:55,564 --> 00:43:58,420
para poder avanzar.
598
00:43:59,320 --> 00:44:01,300
A veces, también,
599
00:44:01,846 --> 00:44:05,120
tienes que enviarles algo
como una gallina, un regalo,
600
00:44:05,204 --> 00:44:09,181
para aquellos en la recepción
601
00:44:09,265 --> 00:44:14,320
porque ellos son los
quienes realmente controlan los expedientes del caso.
602
00:44:14,404 --> 00:44:15,720
Bien.
603
00:44:15,804 --> 00:44:17,173
A veces entienden
604
00:44:17,257 --> 00:44:20,226
porque son trabajadores
y gente como nosotros.
605
00:44:20,310 --> 00:44:21,340
Bien.
606
00:44:22,340 --> 00:44:25,140
Hay otra cosa importante.
607
00:44:26,760 --> 00:44:28,700
Cuando la contraparte
608
00:44:29,300 --> 00:44:32,314
pide hablar,
609
00:44:32,398 --> 00:44:35,300
eso no es bueno para la comunidad.
610
00:44:35,960 --> 00:44:39,560
Sí, la comunicación es importante,
611
00:44:39,644 --> 00:44:43,066
pero no nos conviene
612
00:44:43,150 --> 00:44:47,740
porque si aceptamos hablar,
sabemos que terminaremos perdiendo,
613
00:44:48,300 --> 00:44:51,120
porque tendremos que conceder algo.
614
00:44:51,204 --> 00:44:55,166
Diálogo significa renunciar a algo.
615
00:44:55,250 --> 00:44:57,760
Lo que significa ceder una parte del terreno.
616
00:46:05,832 --> 00:46:10,346
Demos una cálida bienvenida a nuestros peregrinos,
617
00:46:10,430 --> 00:46:13,521
a la tropa gaucha
de Chuscha y La Higuera.
618
00:46:13,605 --> 00:46:16,160
Trajeron sus figuritas.
619
00:46:16,244 --> 00:46:19,246
Es un día para la familia, un día para la fe.
620
00:46:19,330 --> 00:46:21,567
Mi papá era de Chasquivil.
621
00:46:22,080 --> 00:46:24,500
Mi mamá era de Rodeo Grande.
622
00:46:25,453 --> 00:46:28,361
No sé cuáles son las procesiones
eran como en aquel entonces,
623
00:46:28,445 --> 00:46:30,380
el Señor de la Salud, todo eso…
624
00:46:31,560 --> 00:46:33,727
Mi mamá y mi papá se conocieron allí
625
00:46:35,000 --> 00:46:36,280
y se casaron.
626
00:46:36,364 --> 00:46:38,280
Feliz Día de la Virgen para todos.
627
00:46:40,306 --> 00:46:43,000
Esta procesión fue en Anca Juli.
628
00:46:43,084 --> 00:46:45,480
No estoy seguro de qué parte exactamente
629
00:46:45,564 --> 00:46:47,460
o qué santo llevaban.
630
00:46:49,840 --> 00:46:51,300
ese es mi papa
631
00:46:51,812 --> 00:46:54,460
tocando el tambor y probablemente cantando.
632
00:46:55,273 --> 00:46:57,200
Deben estar cantando coplas.
633
00:46:58,880 --> 00:47:01,206
Sus abuelos eran de Amaicha.
634
00:47:01,740 --> 00:47:06,020
Mi abuelo solía decir
era hijo de pueblos indígenas.
635
00:47:07,553 --> 00:47:10,934
Pero mi abuela Pistán,
ella dijo que era mestiza.
636
00:47:12,760 --> 00:47:15,580
Supongo que no somos puros.
637
00:47:19,600 --> 00:47:21,020
Éste es el más antiguo.
638
00:47:23,200 --> 00:47:26,300
Esa es la primera casa
tenían en Anca Juli.
639
00:47:29,293 --> 00:47:32,940
Era más bien un pequeño cobertizo.
hecho de caña y palos.
640
00:47:35,373 --> 00:47:37,380
Mi mamá me toma la mano.
641
00:47:39,840 --> 00:47:41,481
Las mujeres vinieron y le preguntaron
642
00:47:41,565 --> 00:47:45,280
para hacerles un vestido, una falda, una blusa.
643
00:47:46,506 --> 00:47:49,220
"Así aprendí a coser"
mi mamá solía decir.
644
00:47:49,746 --> 00:47:51,800
Ella lavaba la tela y luego medía
645
00:47:51,884 --> 00:47:55,913
los hombros, la entrepierna.
646
00:47:55,997 --> 00:47:57,340
Todo eso.
647
00:48:00,040 --> 00:48:02,801
Mi mamá solía ayudar en los partos.
648
00:48:02,885 --> 00:48:07,180
En emergencias,
Intervine, ayudé con tres.
649
00:48:09,133 --> 00:48:11,960
Pero solo los ayudé a salir.
650
00:48:12,044 --> 00:48:16,280
Corté el cordón umbilical,
ayudó con la placenta,
651
00:48:16,364 --> 00:48:17,380
no más que eso.
652
00:48:20,553 --> 00:48:22,140
Ella es Silvia.
653
00:48:22,224 --> 00:48:24,940
Ella no era su hija biológica.
654
00:48:25,720 --> 00:48:27,947
Su madre la dejó en casa cuando era bebé.
655
00:48:28,031 --> 00:48:32,220
Entonces el juez le dijo a mis padres.
registrarla como propia.
656
00:48:34,920 --> 00:48:36,140
Ese soy yo.
657
00:48:40,160 --> 00:48:42,340
"Chuscha" significa pelo grueso.
658
00:48:43,326 --> 00:48:45,693
Es una palabra...
659
00:48:45,777 --> 00:48:47,580
una palabra indígena, me dijeron.
660
00:48:52,240 --> 00:48:54,580
Mi familia siempre recibía visitas.
661
00:48:55,081 --> 00:48:59,680
Los cazadores vendrían
uno le diría al otro, y así sucesivamente.
662
00:48:59,764 --> 00:49:02,600
Hablaban bien de mis padres.
663
00:49:03,433 --> 00:49:09,140
Trajeron sus cámaras fotográficas,
esos pequeños y cuadrados.
664
00:49:09,640 --> 00:49:11,900
Se los darían a mi mamá como regalo.
665
00:49:13,219 --> 00:49:14,860
Y así se hicieron amigos.
666
00:49:18,533 --> 00:49:20,180
Somos seis.
667
00:49:20,800 --> 00:49:25,380
La mayor era Antonia, Braulio,
Luisa, Francisco, Delfina y yo.
668
00:49:26,767 --> 00:49:30,380
Mamá y papá nos enseñaron a ser elocuentes.
669
00:49:31,120 --> 00:49:32,580
No quedarse ahí en silencio.
670
00:49:34,040 --> 00:49:37,460
Solían decirnos
teníamos herencia indígena.
671
00:49:40,040 --> 00:49:41,580
"Los hijos de los indios".
672
00:49:44,080 --> 00:49:46,240
Los pueblos indígenas no eran queridos.
673
00:49:49,120 --> 00:49:54,140
fue vergonzoso
porque era despectivo
674
00:49:56,040 --> 00:49:57,220
llamar a alguien "indio".
675
00:50:02,973 --> 00:50:05,740
Hubo problemas.
Mi papá solía decirme eso.
676
00:50:07,000 --> 00:50:09,720
Recuerdo que fue a juicio.
677
00:50:09,804 --> 00:50:12,880
Querían que pagara por trabajar la tierra.
678
00:50:14,320 --> 00:50:16,820
Tuvo que pagar con mano de obra.
679
00:50:17,680 --> 00:50:20,260
Trabajando para ellos,
680
00:50:20,800 --> 00:50:22,220
pero sin compensación.
681
00:50:23,420 --> 00:50:26,741
Si se negaba, lo amenazarían.
682
00:50:26,825 --> 00:50:28,260
emmm,
683
00:50:28,344 --> 00:50:30,780
quitarse un animal de un año
684
00:50:31,546 --> 00:50:34,620
y en su lugar darle dos recién nacidos.
685
00:50:36,960 --> 00:50:39,561
Entonces, a mi modo de ver, fue como una estafa.
686
00:50:39,645 --> 00:50:43,000
porque no sabía si esos recién nacidos
687
00:50:43,084 --> 00:50:45,874
crecería sano,
mientras que él le daría al jefe
688
00:50:45,958 --> 00:50:48,220
un animal que ya tenía un año.
689
00:50:51,480 --> 00:50:55,460
a mi mamá no le gustó
tener problemas con nadie.
690
00:50:56,240 --> 00:51:00,780
Entonces ella le pidió a mi papá que viniera.
y encontrar un lugar para moverse.
691
00:51:03,560 --> 00:51:08,467
Me dio mucha tristeza irme
el lugar donde nací,
692
00:51:08,551 --> 00:51:10,633
donde crecí,
693
00:51:10,717 --> 00:51:11,980
donde tenía todo.
694
00:51:13,193 --> 00:51:14,940
Empacamos todo en cajas.
695
00:51:15,819 --> 00:51:18,780
No había caminos, ni caminos de ningún tipo.
696
00:51:19,433 --> 00:51:21,220
Llevamos todo en mula.
697
00:51:22,240 --> 00:51:25,200
Nos llevó unos tres o cuatro meses.
698
00:51:26,680 --> 00:51:29,780
Las cabras, las ovejas,
las vacas, los caballos.
699
00:51:30,280 --> 00:51:33,360
Tuvimos que cargar con todo. Incluso las gallinas.
700
00:51:35,520 --> 00:51:37,920
Mientras tanto, construimos la casa aquí.
701
00:51:38,780 --> 00:51:43,080
cortando el adobe
y la paja para hacer el techo.
702
00:51:43,164 --> 00:51:45,000
Primero un dormitorio,
703
00:51:45,084 --> 00:51:47,880
luego, una cocina que recuerda a una pequeña cabaña.
704
00:51:50,060 --> 00:51:51,860
Lo hicimos juntos, como familia.
705
00:51:52,760 --> 00:51:54,260
Así fue como surgió.
706
00:51:59,667 --> 00:52:01,740
Sabes, ves estos así,
707
00:52:02,479 --> 00:52:03,780
bastante desgastado,
708
00:52:05,080 --> 00:52:06,473
pero están aquí.
709
00:52:06,557 --> 00:52:07,780
Los he guardado.
710
00:52:11,360 --> 00:52:14,100
no se que pasara
711
00:52:14,873 --> 00:52:17,460
Cuando muera, ¿qué pasará con estos?
712
00:52:19,440 --> 00:52:20,860
Qué harán con ellos.
713
00:52:41,913 --> 00:52:43,920
Eso es lo que pasó.
714
00:52:44,004 --> 00:52:48,780
Hay un historiador que afirma claramente
que desaparecieron en 1807.
715
00:52:49,540 --> 00:52:51,127
Seamos muy claros al respecto.
716
00:52:51,211 --> 00:52:52,133
Excelente.
717
00:52:53,280 --> 00:52:56,420
Tengo una fe ciega en la justicia
718
00:52:57,773 --> 00:53:00,080
y también en la justicia de Dios.
719
00:53:00,164 --> 00:53:01,320
Yo creo que mi hijo,
720
00:53:01,404 --> 00:53:06,160
después de siete años
de ver a un psiquiatra...
721
00:53:06,244 --> 00:53:10,220
Ambos, en realidad,
mi nieto también...
722
00:53:11,086 --> 00:53:16,840
Es muy difícil para una madre ver
tu hijo dolido y en tan mal estado…
723
00:53:16,924 --> 00:53:22,706
Las tierras absolutamente tienen…
una escritura y un título.
724
00:53:22,790 --> 00:53:25,427
Fueron comprados en subasta judicial
del Banco Nacional.
725
00:53:25,511 --> 00:53:27,786
Tienen títulos legales perfectos.
726
00:53:27,870 --> 00:53:31,900
Por eso pude registrarme.
como empresario minero.
727
00:53:32,953 --> 00:53:37,360
En 2006, les ofrecí un acre a cada uno,
728
00:53:37,444 --> 00:53:40,880
propiedad total,
pero no como comunidad indígena,
729
00:53:40,964 --> 00:53:42,714
y dijeron que no.
730
00:53:42,798 --> 00:53:46,360
Ofrecí trabajo en la cantera,
Dijeron que recibían asistencia social.
731
00:53:46,444 --> 00:53:48,867
Recibieron un pago
de 200 pesos al mes
732
00:53:48,951 --> 00:53:51,500
y en la cantera ofrecimos 600 por semana.
733
00:53:52,000 --> 00:53:53,600
Pero nadie quería trabajar.
734
00:53:55,120 --> 00:53:58,754
¿Cómo puede alguien siquiera imaginar
que si quisiera matar a alguien,
735
00:53:58,838 --> 00:54:01,340
¿Les dispararía en la pierna?
736
00:54:02,880 --> 00:54:07,400
Es mucho más fácil levantar el arma.
seis pulgadas y golpeó el abdomen.
737
00:54:07,484 --> 00:54:11,260
O nueve más y golpear el pecho.
Doce más y se golpeó la cabeza.
738
00:54:12,080 --> 00:54:14,626
Pero claro: "¿Quién es el autor?"
"Luis Gómez". "¿Por qué?"
739
00:54:14,710 --> 00:54:17,640
"Como sea, es paramilitar
y él es esto y aquello", y así sucesivamente.
740
00:54:20,560 --> 00:54:22,560
La verdad será revelada.
741
00:54:22,644 --> 00:54:24,480
Teníamos un interés genuino en ir
742
00:54:24,564 --> 00:54:28,361
y yo no estaba, de ninguna manera,
un sicario, como dicen los abogados.
743
00:54:28,445 --> 00:54:29,580
Tengo un interés genuino.
744
00:54:29,664 --> 00:54:33,880
Darío Amín y yo formamos una LLC
incluso antes de que el evento tuviera lugar.
745
00:54:35,240 --> 00:54:39,041
Entonces no pueden decir que fuimos.
para desalojarlos portando armas.
746
00:54:39,125 --> 00:54:41,820
Vivían allí junto con nosotros.
747
00:54:41,904 --> 00:54:44,720
Algunos nacieron y crecieron allí,
748
00:54:44,804 --> 00:54:47,320
¡todavía están ahí!
749
00:54:47,404 --> 00:54:49,020
Nadie buscaba desalojarlos.
750
00:54:50,899 --> 00:54:53,540
Aquí todos somos iguales ante la ley.
751
00:54:53,624 --> 00:54:56,660
Entonces, todo el asunto
sobre ser indígena, no indígena…
752
00:54:57,540 --> 00:54:59,160
Los vikingos también eran indígenas.
753
00:54:59,244 --> 00:55:02,727
y hoy viajamos a su país,
y es el Primer Mundo.
754
00:55:02,811 --> 00:55:04,120
Gracias, señoría.
755
00:55:29,066 --> 00:55:31,200
¿Qué significa "Campo Amigo LLC"?
756
00:55:31,840 --> 00:55:34,201
Fue la combinación
de los dos apellidos.
757
00:55:34,285 --> 00:55:37,600
"Ami" para Amín, y "vete" para Gómez.
758
00:55:37,684 --> 00:55:42,340
El propósito era explotar esa cantera.
759
00:55:43,460 --> 00:55:47,560
El vídeo captura todo el evento.
760
00:55:47,644 --> 00:55:53,440
No sólo las imágenes lo capturan,
pero también lo hace la grabación de audio.
761
00:55:55,160 --> 00:55:56,673
¿Cuál fue la amenaza de Gómez?
762
00:55:56,757 --> 00:55:58,307
"Te llevaré ante la justicia".
763
00:55:58,391 --> 00:56:02,300
No: "Tomaré un arma y te dispararé".
764
00:56:03,480 --> 00:56:09,660
Gómez portaba un arma desde 1979.
765
00:56:10,640 --> 00:56:14,080
Es el fundador del Grupo Cero.
en Tucumán.
766
00:56:14,164 --> 00:56:19,080
Un grupo de trabajo que se formó en el extranjero.
767
00:56:19,720 --> 00:56:22,520
En consecuencia, si Gómez hubiera tenido la intención de matar,
768
00:56:22,604 --> 00:56:24,020
lo hubiera hecho.
769
00:56:28,466 --> 00:56:29,313
¿Qué está pasando?
770
00:56:29,397 --> 00:56:31,133
¡Te voy a joder!
771
00:56:34,960 --> 00:56:38,160
Estamos capacitados para desarrollar
diferentes hemisferios cerebrales.
772
00:56:38,244 --> 00:56:39,213
¿Qué quiere decir esto?
773
00:56:39,297 --> 00:56:43,280
Puedo hablar, pensar, mirar,
774
00:56:43,364 --> 00:56:44,921
y analizar al mismo tiempo.
775
00:56:45,005 --> 00:56:49,153
El habla está controlada por una parte,
pensado por otra parte,
776
00:56:49,237 --> 00:56:51,194
y mis movimientos por otra parte.
777
00:56:51,278 --> 00:56:55,626
Si no aprendo a hacer dos o tres
cosas al mismo tiempo,
778
00:56:55,710 --> 00:56:57,380
No tendré…
779
00:56:58,700 --> 00:57:00,800
lo que necesito para estar en un grupo de trabajo especial.
780
00:57:00,884 --> 00:57:04,960
De cada 100 personas que se inscriben
en un curso de fuerzas especiales,
781
00:57:05,044 --> 00:57:07,287
sólo tres o cinco se gradúan,
ocho como máximo.
782
00:57:07,371 --> 00:57:11,520
En ese sentido te pregunto esto:
Gómez no pudo haber retrocedido,
783
00:57:11,604 --> 00:57:14,640
caminar hacia atrás sin perder de vista
de la gente que viene hacia él?
784
00:57:14,724 --> 00:57:17,421
¿No podría haberse alejado…?
785
00:57:17,505 --> 00:57:21,900
Caminar hacia atrás es imposible.
en la superficie veo.
786
00:57:22,400 --> 00:57:25,760
Tenemos una técnica para retroceder.
787
00:57:25,844 --> 00:57:27,560
donde arrastramos una pierna.
788
00:57:28,247 --> 00:57:32,900
Si puedo, te mostraré nuestra técnica.
para evitar tropezar al caminar hacia atrás.
789
00:57:45,920 --> 00:57:48,220
Amín decide recurrir a Gómez.
790
00:57:51,200 --> 00:57:54,840
Él ve que los métodos legales
no van a ninguna parte,
791
00:57:54,924 --> 00:57:59,700
así que, en algún momento, resuelve
hacerlo por otros medios.
792
00:58:03,680 --> 00:58:07,160
Él no llama
un ingeniero o un geólogo.
793
00:58:07,244 --> 00:58:10,040
No, llama a un policía retirado
794
00:58:10,124 --> 00:58:15,541
quien, a sus 31 años, había sido acusado formalmente
ocho veces de coacción ilegal,
795
00:58:15,625 --> 00:58:19,502
amenazas, robos, fraudes,
robo agravado en dos ocasiones
796
00:58:19,586 --> 00:58:20,980
y de lesiones muy graves.
797
00:58:23,800 --> 00:58:25,900
Gómez trae a Valdivieso.
798
00:58:29,520 --> 00:58:31,720
"La operación es hoy a las 4 p. m.
799
00:58:31,804 --> 00:58:34,606
"No se lo digas a mamá. Estoy temblando por todos lados,
800
00:58:34,690 --> 00:58:36,700
pero confío en Luis."
801
00:58:39,546 --> 00:58:41,381
"Confío en Luis, vienen cuatro policías más".
802
00:58:41,465 --> 00:58:42,933
"No digas una palabra,
803
00:58:43,017 --> 00:58:44,580
Sólo tú y yo lo sabemos."
804
00:58:45,520 --> 00:58:50,400
Este es un mensaje de texto
que Amín le envió a su hermano.
805
00:58:55,400 --> 00:58:58,080
¿Son amigos o enemigos?
con las partes en este juicio?
806
00:58:58,164 --> 00:59:02,480
he sido amigo de la madre
durante 35 años.
807
00:59:02,564 --> 00:59:04,120
¿De la madre del señor Amín?
808
00:59:04,204 --> 00:59:07,040
Y he conocido a los niños
desde que eran pequeños.
809
00:59:07,124 --> 00:59:10,340
¿Tienes algún interés?
en el resultado del juicio?
810
00:59:11,220 --> 00:59:14,420
Sólo para que se haga justicia,
nada personal.
811
00:59:17,786 --> 00:59:23,240
¿Se ubicaron las losas?
dentro de la propiedad reclamada por Amín?
812
00:59:23,324 --> 00:59:24,300
Lo eran.
813
00:59:25,360 --> 00:59:28,960
Como agrimensor,
junto con mi topógrafo,
814
00:59:29,044 --> 00:59:34,580
tomamos medidas y determinamos
que el lugar estaba dentro de la propiedad.
815
00:59:36,440 --> 00:59:39,220
-¿Viste esos papeles?
-Lo hice.
816
00:59:40,080 --> 00:59:43,440
Había títulos legales claros
para esa propiedad.
817
00:59:43,524 --> 00:59:45,620
Puedo dar fe de que son los propietarios.
818
00:59:48,426 --> 00:59:50,020
¿Has visto una casa allí?
819
00:59:50,840 --> 00:59:53,520
Sé que la gente vivía más arriba, sí.
820
00:59:54,960 --> 00:59:57,520
Cuando dices más arriba, ¿a qué distancia exactamente?
821
00:59:57,604 --> 00:59:59,220
No puedo decirlo.
822
01:00:02,720 --> 01:00:04,180
No puedo decirlo.
823
01:00:04,680 --> 01:00:05,820
Una estimación.
824
01:00:07,020 --> 01:00:08,780
No tengo idea.
825
01:00:08,864 --> 01:00:10,520
No lo he analizado.
826
01:00:10,604 --> 01:00:12,100
¿Qué haces?
827
01:00:14,200 --> 01:00:16,440
-Soy un servidor público.
-¿Dónde?
828
01:00:16,524 --> 01:00:18,520
En la comunidad rural de Choromoro.
829
01:00:18,604 --> 01:00:24,460
Por favor indique si está seguro
de quiénes son los dueños del inmueble.
830
01:00:25,560 --> 01:00:26,900
La familia Amín.
831
01:00:27,920 --> 01:00:31,780
¿Cómo lo sabes?
que es de la familia Amín?
832
01:00:32,960 --> 01:00:36,040
Tengo 47 años, desde que tengo uso de razón,
833
01:00:36,124 --> 01:00:38,300
Sé que la propiedad les pertenece.
834
01:00:39,100 --> 01:00:40,820
Correcto, pero ¿cómo?
835
01:00:43,240 --> 01:00:46,340
Por lo que dice la gente...
836
01:00:47,360 --> 01:00:49,640
La gente dice que es suya.
837
01:00:50,646 --> 01:00:52,441
¿El último testigo es tu hermano?
838
01:00:52,525 --> 01:00:54,737
-¿Un familiar?
-Él es mi hermano.
839
01:00:54,817 --> 01:00:57,640
-Tu hermano. ¿A qué te dedicas?
-Soy un servidor público.
840
01:00:57,724 --> 01:00:58,740
¿Dónde?
841
01:00:59,240 --> 01:01:02,380
La comunidad rural de Anca Juli.
842
01:01:03,080 --> 01:01:05,960
Déjame preguntarte, si vives allí...
843
01:01:06,044 --> 01:01:08,374
Dijiste que naciste y creciste allí.
844
01:01:08,458 --> 01:01:11,780
¿Es una elección pertenecer o no?
¿a la comunidad o no?
845
01:01:13,406 --> 01:01:16,080
Nunca he estado…
846
01:01:16,164 --> 01:01:18,860
nunca he estado de acuerdo
ser parte de la comunidad.
847
01:01:20,680 --> 01:01:24,280
Tan simplemente viviendo ahí
y nacer allí
848
01:01:24,364 --> 01:01:26,440
no te convierte en miembro.
849
01:01:26,524 --> 01:01:28,200
-No soy miembro.
-Tú no lo eres.
850
01:01:28,284 --> 01:01:30,220
-No lo soy.
-¿Qué pasa con otras personas?
851
01:01:32,000 --> 01:01:33,920
¿Entiendes la pregunta?
852
01:01:34,004 --> 01:01:37,160
Por ejemplo, si nace un hijo tuyo,
853
01:01:37,244 --> 01:01:41,380
son parte o deberían hacer algo
para hacerse miembro?
854
01:01:42,920 --> 01:01:45,606
-¿De la comunidad Chuscha donde vivo?
-Sí.
855
01:01:45,690 --> 01:01:48,468
soy parte de la comunidad
porque vivo allí.
856
01:01:48,552 --> 01:01:52,040
Pero no pertenezco
a la Comunidad Chuschagasta.
857
01:01:52,124 --> 01:01:54,800
¿Necesitas inscribirte o…?
858
01:01:54,884 --> 01:01:57,480
¿Necesitas realizar actividades?
859
01:01:57,564 --> 01:02:00,660
¿Qué necesitas hacer?
ser parte de la comunidad?
860
01:02:01,200 --> 01:02:03,634
¿Tienes que compartir?
el trabajo y el rendimiento?
861
01:02:03,718 --> 01:02:04,980
No entiendo.
862
01:02:05,520 --> 01:02:07,240
Eres de allí.
863
01:02:07,324 --> 01:02:10,880
nunca fui parte
de la Comunidad Indígena Chuschagasta
864
01:02:10,964 --> 01:02:13,160
como ellos mismos se llaman.
865
01:02:13,244 --> 01:02:16,640
Sinceramente, no lo sé
si son verdaderamente una comunidad.
866
01:02:16,724 --> 01:02:18,400
Nunca fui parte de eso.
867
01:02:19,213 --> 01:02:21,700
¿Es por nacimiento o por elección?
868
01:02:22,387 --> 01:02:24,220
¿Entiendes lo que te pregunto?
869
01:02:26,040 --> 01:02:27,340
No, no, es por...
870
01:02:27,886 --> 01:02:30,080
Es por elección.
871
01:02:30,164 --> 01:02:31,180
Es opcional.
872
01:02:33,806 --> 01:02:36,213
Señora Chiarello.
873
01:02:36,297 --> 01:02:39,340
Silvia Chiarello.
874
01:02:40,480 --> 01:02:42,373
¿A qué te dedicas?
875
01:02:42,457 --> 01:02:46,040
estoy jubilado pero sigo trabajando
en la comunidad rural Anca Juli
876
01:02:46,124 --> 01:02:48,640
-Sigo colaborando…
-¿Retirado de qué?
877
01:02:48,724 --> 01:02:50,620
El Ministerio del Interior.
878
01:02:51,480 --> 01:02:54,380
¿Conoce a las partes en el juicio?
879
01:02:54,960 --> 01:02:57,600
Sólo el señor Amín.
880
01:02:57,684 --> 01:02:59,720
¿Tienes una amistad, una enemistad,
881
01:02:59,804 --> 01:03:03,093
o un interés creado
en el resultado del caso?
882
01:03:03,177 --> 01:03:05,900
Ninguno. Absolutamente ninguno.
883
01:03:06,440 --> 01:03:08,160
-¿Señora Presidenta?
-¿Sí?
884
01:03:08,244 --> 01:03:10,400
-Respecto al testigo…
-Sí.
885
01:03:10,484 --> 01:03:15,680
Las denuncias presentadas en su contra
todavía están activos.
886
01:03:17,280 --> 01:03:18,920
Déjame repetir la pregunta:
887
01:03:19,004 --> 01:03:21,120
-¿Eres amigo o enemigo…?
-No.
888
01:03:21,204 --> 01:03:24,320
-¿Tiene participación en alguna de las partes?
-Ninguno.
889
01:03:24,404 --> 01:03:25,720
Pero tengo que decir...
890
01:03:25,804 --> 01:03:28,120
-¿Está siendo demandado por un partido?
-Sí.
891
01:03:28,204 --> 01:03:29,654
-Esa parte es cierta.
-Vamos a ver.
892
01:03:29,738 --> 01:03:31,740
La Comunidad Chuschagasta
893
01:03:31,824 --> 01:03:38,000
está demandando a mi hermano y a mí
ante el Tribunal Federal.
894
01:03:38,084 --> 01:03:40,720
-¿Cómo se llama tu hermano?
-Dante Chiarello.
895
01:03:41,680 --> 01:03:44,334
¿Estás en alguna disputa territorial?
con la comunidad?
896
01:03:44,418 --> 01:03:49,326
-Tal vez un tema fronterizo…
-No, ninguna en absoluto.
897
01:03:49,410 --> 01:03:52,800
Siempre hemos vivido en paz y armonía.
898
01:03:52,884 --> 01:03:57,440
Todo el mundo sabe cuáles son los límites,
donde están las fronteras.
899
01:03:57,524 --> 01:04:01,240
Siempre fueron gente buena y trabajadora,
900
01:04:01,324 --> 01:04:03,800
Sólo gente normal, iguales.
901
01:04:03,884 --> 01:04:05,080
Todos somos iguales.
902
01:04:05,164 --> 01:04:08,360
Entonces cada uno hizo lo suyo
centrado en su propio trabajo.
903
01:04:08,444 --> 01:04:10,920
Pero fundamentalmente buena gente.
904
01:04:11,004 --> 01:04:13,920
Sin embargo, la comunidad presentó la denuncia.
¿contra ti?
905
01:04:14,840 --> 01:04:16,534
Diciendo que no éramos los dueños legítimos
906
01:04:16,618 --> 01:04:20,207
y que estábamos usurpando
era un eufemismo.
907
01:04:20,291 --> 01:04:23,400
Nos llamaron ladrones,
abusadores, opresores.
908
01:04:23,484 --> 01:04:26,580
Y para mí personalmente,
cuando yo era el comisario,
909
01:04:26,664 --> 01:04:29,100
¿Quién votó por mí para ganar?
910
01:04:29,720 --> 01:04:31,960
¿Quién votó por mí para ganar?
911
01:04:32,044 --> 01:04:37,480
Y he ganado muchas veces
con el voto del pueblo,
912
01:04:37,564 --> 01:04:40,873
y mis elecciones
fueron absolutamente transparentes,
913
01:04:40,957 --> 01:04:42,960
como mi vida, abogado.
914
01:04:48,840 --> 01:04:54,220
La señora Chiarello era muy apreciada.
por el Sr. Salvador.
915
01:04:56,066 --> 01:05:01,820
No sabía leer,
firmó con su huella digital.
916
01:05:03,293 --> 01:05:07,300
Para ellos una persona así
Era fácil engañar.
917
01:05:11,440 --> 01:05:15,760
Se hacen amigos de la gente, establecen una buena relación,
y luego empezar a preguntar
918
01:05:15,844 --> 01:05:18,966
sobre el estado del terreno, a quién pertenece
919
01:05:19,050 --> 01:05:21,160
y antes de que te des cuenta, ya es demasiado tarde.
920
01:05:33,200 --> 01:05:34,667
Si no hay más asunto...
921
01:05:34,751 --> 01:05:36,240
De hecho, abogado.
922
01:05:37,400 --> 01:05:40,760
La defensa no fue informada en ningún momento
923
01:05:40,844 --> 01:05:43,640
que se estaba filmando una película.
924
01:05:43,724 --> 01:05:48,920
Entonces, estamos trabajando en una especie de circo.
para que se haga una película.
925
01:05:49,004 --> 01:05:53,600
creo que hubiera sido prudente
para que todos hayamos conocido
926
01:05:53,684 --> 01:05:56,080
que una película sobre el caso
se estaba haciendo,
927
01:05:56,164 --> 01:05:58,040
para que esto no sea visto como un circo,
928
01:05:58,124 --> 01:06:02,161
pero tratado con la seriedad
que esta audiencia merece.
929
01:06:02,245 --> 01:06:06,800
Nadie en este tribunal
o en esta sala se da este juicio,
930
01:06:06,884 --> 01:06:10,520
que tiene una importancia singular
en comparación con otros procesos,
931
01:06:10,604 --> 01:06:13,647
El tratamiento o tono de un circo.
932
01:06:13,731 --> 01:06:16,120
Déjame aclararlo con toda seriedad.
933
01:06:17,440 --> 01:06:21,980
Es inapropiado creer
que este Tribunal se comporta como tal.
934
01:06:22,573 --> 01:06:26,214
Esta sala del tribunal está abierta,
como lo manda la ley,
935
01:06:26,298 --> 01:06:28,560
durante un juicio oral y público.
936
01:06:28,644 --> 01:06:30,240
No nos corresponde a nosotros decidir
937
01:06:30,324 --> 01:06:34,080
qué prensa nos gusta o no
para dejarles entrar.
938
01:06:34,164 --> 01:06:37,954
De hecho, no lo sé
los nombres de los periodistas,
939
01:06:38,038 --> 01:06:40,080
ni para qué medios trabajan.
940
01:07:02,880 --> 01:07:06,100
Nunca he reflexionado sobre la vida misma.
941
01:07:09,200 --> 01:07:13,220
solo pensé en
lo que necesitaba para salir adelante.
942
01:07:14,880 --> 01:07:16,080
No sobre la vida misma.
943
01:07:16,164 --> 01:07:17,620
Más tarde lo hice.
944
01:07:18,160 --> 01:07:19,547
Con el paso de los años,
945
01:07:19,631 --> 01:07:25,060
Llegué a comprender cómo vivía
y cómo había sido la vida para mí.
946
01:07:35,800 --> 01:07:38,446
Trabajé vendiendo escobas.
947
01:07:38,530 --> 01:07:40,300
Y también lustré zapatos.
948
01:07:41,113 --> 01:07:44,620
Si gano más de tres pesos,
eso fue un buen dinero.
949
01:07:45,120 --> 01:07:46,820
Se lo di a mi madre.
950
01:07:46,904 --> 01:07:48,480
Y si llegara el fin de semana
951
01:07:48,564 --> 01:07:52,080
y quería ir al cine,
o al circo,
952
01:07:52,164 --> 01:07:53,820
ella me daría dinero por eso.
953
01:07:55,440 --> 01:07:59,580
Mi favorito era el de Ben-Hur.
954
01:08:02,480 --> 01:08:03,860
Charlton Heston.
955
01:08:10,600 --> 01:08:15,300
Cuando tenía nueve o diez años, perdí a mi madre.
956
01:08:16,080 --> 01:08:19,080
Me quedé como un barco sin timón.
957
01:08:21,509 --> 01:08:23,682
En su habitación
958
01:08:23,766 --> 01:08:26,940
Había cavado un hoyo y escondido una lata.
959
01:08:27,500 --> 01:08:28,840
Cuando regresaba cada tarde,
960
01:08:28,924 --> 01:08:32,020
yo pondría los dos o tres pesos
Me sobraba en él.
961
01:08:33,240 --> 01:08:34,740
Empecé a ahorrar.
962
01:08:37,240 --> 01:08:41,720
Desde que los trenes llegaron a la estación,
estaba lleno de vendedores.
963
01:08:41,804 --> 01:08:47,620
Vendería periódicos,
revistas o incluso manzanas.
964
01:08:49,400 --> 01:08:53,280
Recuerdo que cuando cumplí 13 años,
Empecé a cortar caña de azúcar.
965
01:08:58,360 --> 01:09:00,240
El cierre supondrá la pérdida de terrenos
966
01:09:00,324 --> 01:09:03,520
y la migración de miles
de tucumanos
967
01:09:03,604 --> 01:09:06,940
que no podrá hacer nada
en la provincia…
968
01:09:08,120 --> 01:09:13,540
me mudé a buenos aires
después del cierre de los ingenios azucareros en 1966.
969
01:09:14,200 --> 01:09:17,880
Y ahí empezó
mi peregrinaje para encontrar trabajo.
970
01:09:20,200 --> 01:09:22,720
Me mudé a una pensión.
971
01:09:23,800 --> 01:09:27,733
Había muchas pensiones antiguas.
que eran baratos,
972
01:09:27,817 --> 01:09:30,260
pero tenias que compartir
una habitación con cinco personas
973
01:09:31,800 --> 01:09:35,900
que vendría a trabajar y luego se quedaría.
974
01:09:38,200 --> 01:09:41,801
Primero trabajé con un chileno,
luego con alguien de Tucumán.
975
01:09:41,885 --> 01:09:45,466
"El niño sabe un poco sobre yeso,
llévalo contigo."
976
01:09:45,550 --> 01:09:47,193
"Está buscando trabajo".
977
01:09:47,277 --> 01:09:49,540
"Muy bien, prepárate mañana".
978
01:09:52,720 --> 01:09:57,900
hice una fortuna
guardarropas de yeso.
979
01:09:58,800 --> 01:10:02,300
Por supuesto, me gustaba ganar dinero,
980
01:10:02,800 --> 01:10:05,060
pero también me empezó a gustar el oficio.
981
01:10:09,080 --> 01:10:10,720
No me resultó pesado.
982
01:10:13,640 --> 01:10:17,240
Ya había hecho cosas más difíciles.
983
01:10:24,200 --> 01:10:26,200
Ese comercio podría llevarme a cualquier parte.
984
01:10:28,026 --> 01:10:32,320
Cuanto más grande era la ciudad, más trabajo tenía,
985
01:10:33,633 --> 01:10:35,460
porque había más construcción.
986
01:10:41,440 --> 01:10:44,380
estaban estos uruguayos
987
01:10:45,320 --> 01:10:47,080
con quien jugué al fútbol.
988
01:10:47,164 --> 01:10:51,580
Les dije que era de Tucumán,
Entonces me llamaron "Diaguita".
989
01:10:56,267 --> 01:11:00,613
Esa fue la primera vez que pensé
990
01:11:00,697 --> 01:11:02,740
que podría ser indígena.
991
01:11:07,920 --> 01:11:11,280
El problema comenzó en 1975.
992
01:11:11,364 --> 01:11:13,880
con la inflación y las subidas de precios.
993
01:11:13,964 --> 01:11:18,500
Para alejarse de ello,
Decidí pasar un mes en Tucumán.
994
01:11:20,178 --> 01:11:24,260
Vine solo, como solía hacer.
995
01:11:28,120 --> 01:11:29,580
Cirilo Balderrama.
996
01:11:31,520 --> 01:11:32,620
Mi padre.
997
01:11:33,240 --> 01:11:36,313
No sabía donde vivía,
o quién era.
998
01:11:37,120 --> 01:11:39,067
Me envió media rueda de queso.
999
01:11:39,627 --> 01:11:40,914
Y lo tomé.
1000
01:11:42,320 --> 01:11:45,180
"Ve a conocerlo, es tu familia".
dijeron.
1001
01:11:49,146 --> 01:11:53,540
Nací en Zárate Norte,
justo en la salida de San Pedro.
1002
01:11:56,120 --> 01:11:58,700
Así que estaba familiarizado con la zona.
1003
01:12:00,686 --> 01:12:06,186
Gracias a las indicaciones que tuve,
Llegué a la casa de Cirilo.
1004
01:12:09,080 --> 01:12:11,547
No fue una gran ceremonia, por así decirlo.
1005
01:12:11,631 --> 01:12:14,940
Nos dimos la mano y eso fue todo.
1006
01:12:18,253 --> 01:12:21,300
Había venido sólo para conocerlo
y luego vete.
1007
01:12:22,840 --> 01:12:28,000
Pero mencionaron algunos problemas con Amín
1008
01:12:28,084 --> 01:12:31,700
quién cobraba tarifas de pastoreo
y quitarles sus animales.
1009
01:12:38,000 --> 01:12:42,140
Este es el resto de la finca La Higuera
1010
01:12:42,973 --> 01:12:47,380
que supuestamente era propiedad
por Francisco Colombres.
1011
01:12:49,000 --> 01:12:55,020
Él ordenaría:
"Ve a poner un marcador en ese árbol,
1012
01:12:55,920 --> 01:12:58,613
y en ese otro", y así sucesivamente.
1013
01:12:58,697 --> 01:13:00,153
Así se lo apoderaron.
1014
01:13:03,253 --> 01:13:07,540
Se comportaron como terratenientes,
pero no tenía las escrituras.
1015
01:13:13,093 --> 01:13:16,254
Parte de esta propiedad se vendió una y otra vez
1016
01:13:16,338 --> 01:13:18,540
hasta que aterrizó
en manos de la familia Amín.
1017
01:13:21,960 --> 01:13:24,320
Pasamos más de 40 años
1018
01:13:24,404 --> 01:13:28,860
presentar solicitudes y escribir cartas
1019
01:13:29,640 --> 01:13:35,380
a diferentes entidades
pidiendo resolver los problemas de tierras.
1020
01:13:36,040 --> 01:13:42,500
Todo el mundo estaba recibiendo demandas
y amenazas, intentos de desalojo.
1021
01:13:43,133 --> 01:13:45,400
Se llevaron todo lo que pudieron.
1022
01:13:45,484 --> 01:13:48,840
Confiscaron cabras, vacas, caballos.
1023
01:13:49,620 --> 01:13:51,860
Luego vinieron por las cosechas.
1024
01:13:51,944 --> 01:13:54,760
Empezamos a compartir la cosecha.
1025
01:13:54,844 --> 01:13:58,320
Nos dieron materiales.
sembrar, es verdad,
1026
01:13:58,404 --> 01:14:02,740
pero se aprovecharon de la gente
y guardó la cosecha, las ganancias.
1027
01:14:08,760 --> 01:14:10,680
Cirilo, mi padre, me dijo:
1028
01:14:10,764 --> 01:14:15,940
habían hablado muchas veces
al Gobernador Juri "el Turco",
1029
01:14:16,446 --> 01:14:20,667
quién dijo que expropiaría
la propiedad a favor de la gente de aquí.
1030
01:14:22,960 --> 01:14:26,573
No entregarían la tierra gratis.
Se requirió el pago.
1031
01:14:28,400 --> 01:14:30,420
Efectivamente el terreno fue expropiado,
1032
01:14:31,640 --> 01:14:34,220
pero a pesar de eso,
nunca lo entregaron.
1033
01:14:37,600 --> 01:14:42,394
Empecé a investigar
hasta que conseguí los planos
1034
01:14:42,478 --> 01:14:44,780
de la Oficina
de bienes inmuebles de propiedad estatal.
1035
01:14:45,439 --> 01:14:49,146
Allí vi que todas las familias
1036
01:14:49,230 --> 01:14:53,060
estaban ubicados dentro de terrenos de propiedad gubernamental.
1037
01:14:53,566 --> 01:14:54,860
Finca de propiedad estatal.
1038
01:14:59,280 --> 01:15:02,060
Ya tenía un boleto
volver a Buenos Aires.
1039
01:15:02,640 --> 01:15:06,740
Podría haberlos dejado solos,
dijo que era su problema.
1040
01:15:07,560 --> 01:15:10,180
Pero sentí que era parte de esto.
1041
01:15:11,120 --> 01:15:12,900
Así que decidí quedarme.
1042
01:15:16,920 --> 01:15:19,660
Es algo intangible.
1043
01:15:21,160 --> 01:15:22,880
Es un sentimiento
1044
01:15:22,964 --> 01:15:25,340
eso ha estado brotando dentro de mí,
No sé cuándo.
1045
01:17:03,600 --> 01:17:04,660
Mira hacia arriba.
1046
01:17:05,253 --> 01:17:08,640
Esa pintura muestra
1047
01:17:08,724 --> 01:17:12,260
cuando los indígenas
intentó irrumpir en la ciudad.
1048
01:17:12,773 --> 01:17:15,240
Mira cómo estos ángeles
1049
01:17:15,324 --> 01:17:18,640
luchó para mantener alejados a los indígenas,
1050
01:17:18,724 --> 01:17:22,680
y enviaron estos rayos
para ahuyentarlos.
1051
01:17:23,600 --> 01:17:26,640
Tucumán estuvo habitado
por diferentes pueblos.
1052
01:17:26,724 --> 01:17:30,840
Practicaban la agricultura,
pero la guerra era su pasión.
1053
01:17:30,924 --> 01:17:32,360
Les encantaba pelear.
1054
01:17:32,444 --> 01:17:34,600
También se dice que eran buenos deportistas.
1055
01:17:35,120 --> 01:17:38,960
En aquel entonces, el Norte de Argentina
era una gran provincia
1056
01:17:39,044 --> 01:17:41,080
llamada Salta de Tucumán.
1057
01:17:41,164 --> 01:17:44,781
Fue compuesta por Jujuy, Salta, Tucumán…
1058
01:17:44,865 --> 01:17:51,280
Escuchándolo,
te das cuenta de lo convencido que está
1059
01:17:51,364 --> 01:17:55,980
que hasta Dios quiere borrarnos para siempre.
1060
01:17:56,720 --> 01:17:58,920
El mismo Dios en el que creemos ahora.
1061
01:17:59,600 --> 01:18:04,060
estaba contra nosotros, como muestra la pintura.
1062
01:18:05,800 --> 01:18:09,620
Es difícil hacer entender a esta gente.
1063
01:18:09,704 --> 01:18:14,060
Es triste porque el Estado argentino
fue creado de esa manera.
1064
01:18:14,720 --> 01:18:18,260
Establecer que somos malos.
1065
01:18:20,560 --> 01:18:25,420
Miembros de otras comunidades.
1066
01:18:26,120 --> 01:18:27,020
no creas en dios.
1067
01:18:27,104 --> 01:18:30,400
-Ellos no...
-Exactamente.
1068
01:18:30,484 --> 01:18:33,020
Es decir, tienen otras creencias.
1069
01:18:34,080 --> 01:18:36,540
Allí fue bautizado José.
1070
01:19:17,140 --> 01:19:19,641
-¿Hasta dónde llegaste en la escuela?
-Segundo grado.
1071
01:19:19,725 --> 01:19:22,101
-¿Segundo grado?
-Javier terminó tercer grado.
1072
01:19:22,813 --> 01:19:24,300
No hubo más calificaciones.
1073
01:19:25,720 --> 01:19:29,380
Nos llevaría una hora,
una hora y media a pie.
1074
01:19:29,920 --> 01:19:31,140
Caminaríamos hasta allí.
1075
01:19:44,640 --> 01:19:47,873
"¿Qué puedes dibujar?
que comienza con la letra 'I'?"
1076
01:19:48,440 --> 01:19:49,500
"Un indio."
1077
01:19:50,760 --> 01:19:53,820
"Entonces, dibuja una persona. Un indio."
1078
01:19:55,200 --> 01:19:59,540
Algunos de nosotros lo dibujaríamos
de pie con el arco y la flecha.
1079
01:20:00,059 --> 01:20:02,373
Otros con la bola argentina.
1080
01:20:02,457 --> 01:20:06,860
Los más hábiles
lo dibujaría montando a caballo.
1081
01:20:10,433 --> 01:20:11,773
En aquel entonces,
1082
01:20:11,857 --> 01:20:16,220
mi mamá, mis hermanos mayores y los mayores
manejaría las demandas.
1083
01:20:16,720 --> 01:20:19,240
La gente intentaría desalojarnos,
1084
01:20:19,324 --> 01:20:23,880
mientras en la escuela nos enseñaban
sobre quién descubrió América.
1085
01:20:23,964 --> 01:20:26,688
Sobre la Santa María,
La Niña y La Pinta.
1086
01:20:26,772 --> 01:20:28,980
Los héroes de la Nación.
1087
01:20:32,720 --> 01:20:36,980
Nunca nos enseñaron
que en realidad éramos indígenas.
1088
01:20:38,360 --> 01:20:40,660
Nunca nos enseñaron sobre nuestros derechos.
1089
01:20:52,720 --> 01:20:55,180
Nos enseñaron lo que decían los libros.
1090
01:20:56,920 --> 01:21:01,620
Que este país
había estado habitada por pueblos indígenas.
1091
01:21:04,306 --> 01:21:07,660
Se dijo muy poco sobre el hecho
que los pueblos indígenas todavía lo habitan.
1092
01:21:09,160 --> 01:21:10,980
Que todavía estamos aquí.
1093
01:21:16,320 --> 01:21:19,700
El río lleva tres días crecido.
1094
01:21:20,880 --> 01:21:24,760
Los niños se están refugiando.
en el colegio Ñorco.
1095
01:21:25,520 --> 01:21:28,380
No pudieron cruzar el río.
1096
01:21:33,313 --> 01:21:37,640
Venimos de un pueblo
que ha sido borrado durante años.
1097
01:21:37,724 --> 01:21:40,547
Nuestra historia ha sido distorsionada,
volteado al revés.
1098
01:21:40,631 --> 01:21:44,160
Incluso nos han desnudado
de nuestra lengua,
1099
01:21:44,244 --> 01:21:45,880
pero existimos.
1100
01:21:45,964 --> 01:21:52,760
Ese maestro ha hecho sacrificios.
poder graduarse y trabajar.
1101
01:21:52,844 --> 01:21:57,240
Lamentablemente, necesita enseñar esto.
porque eso es lo que exige el trabajo.
1102
01:21:59,160 --> 01:22:03,473
Es probable que no enseñemos
mucho sobre los pueblos indigenas
1103
01:22:03,557 --> 01:22:07,160
porque la prioridad es la historia mundial.
1104
01:22:07,960 --> 01:22:11,960
Debemos enseñar el currículum.
proporcionada por el Estado.
1105
01:22:12,044 --> 01:22:16,540
Entonces lo que nos dicen que prioricemos,
eso es lo que tenemos que enseñar.
1106
01:22:17,720 --> 01:22:21,660
vemos hoy en dia
que los niños terminen la escuela secundaria.
1107
01:22:22,600 --> 01:22:25,753
Pero luego se ve una marcada despoblación.
1108
01:22:25,837 --> 01:22:31,120
Y veo una inconsistencia,
como una contradicción, ¿verdad?
1109
01:22:31,204 --> 01:22:33,000
La lucha por la tierra
1110
01:22:33,084 --> 01:22:35,459
y al mismo tiempo, la despoblación.
1111
01:22:35,543 --> 01:22:38,820
¿Por qué lucharías por una tierra?
que no vas a usar?
1112
01:22:47,246 --> 01:22:51,540
Los pueblos indígenas sí existimos
y tenemos derecho a vivir en nuestra tierra.
1113
01:22:54,120 --> 01:22:56,100
Y así comenzó la comunidad.
1114
01:23:00,520 --> 01:23:03,460
Primero, obteniendo la entidad jurídica.
1115
01:23:04,353 --> 01:23:06,340
Contener los documentos reales,
1116
01:23:07,840 --> 01:23:09,180
y no darse por vencido.
1117
01:23:12,280 --> 01:23:14,380
No salir de nuestra tierra.
1118
01:23:15,906 --> 01:23:17,573
Tener discusiones.
1119
01:23:19,480 --> 01:23:21,460
Escuchar la opinión de alguien.
1120
01:23:22,040 --> 01:23:23,940
Y luego el de otra persona.
1121
01:23:25,800 --> 01:23:27,500
Saber dónde estamos todos.
1122
01:23:29,133 --> 01:23:31,300
Porque la historia comienza aquí.
1123
01:23:34,873 --> 01:23:37,340
Dicen: "Esta tierra es nuestra".
1124
01:23:39,060 --> 01:23:41,980
Pero, como digo,
el papel no cuestiona la pluma.
1125
01:23:44,493 --> 01:23:48,060
Para mí, se aprovecharon
del trabajo de otras personas.
1126
01:23:50,000 --> 01:23:52,740
Eso es lo que dice Cafrune en su canción.
1127
01:23:55,840 --> 01:23:57,660
El trabajo es algo bueno
1128
01:23:57,744 --> 01:23:59,900
Es lo mejor de la vida
1129
01:24:00,419 --> 01:24:04,920
Pero la vida se pierde en el trabajo
En el rancho de otra persona
1130
01:24:05,004 --> 01:24:10,060
Algunos funcionan como un trueno
Mientras otros disfrutan de la lluvia
1131
01:24:10,639 --> 01:24:14,767
El ranchero se jacta
De costumbres gauchas y soberbia
1132
01:24:14,851 --> 01:24:18,920
Él cree que es una extravagancia
Para que su peón de rancho viva un nivel superior
1133
01:24:19,004 --> 01:24:20,839
Pero el señor no lo sabe
1134
01:24:20,923 --> 01:24:24,020
Que su peón de rancho es la razón
Su rancho aguanta su temporada
1135
01:24:25,360 --> 01:24:28,580
Así es la tierra.
Es de quien lo trabaja.
1136
01:24:29,840 --> 01:24:32,540
Podrían decir:
"Son unos vagos, no trabajan."
1137
01:24:34,139 --> 01:24:37,640
Creo que quienes viven con nosotros,
1138
01:24:37,724 --> 01:24:42,860
ellos saben cómo vivimos,
qué hacemos y por qué lo hacemos.
1139
01:24:44,073 --> 01:24:47,380
Y los que no viven aquí,
no lo saben.
1140
01:24:50,073 --> 01:24:50,973
No lo saben.
1141
01:25:03,120 --> 01:25:04,540
Ven aquí, pequeña.
1142
01:25:30,840 --> 01:25:34,100
Estas son mis hermanas, Luisa y Antonia.
1143
01:25:37,080 --> 01:25:40,294
el mayor se caso
y se mudó a Buenos Aires.
1144
01:25:40,378 --> 01:25:42,840
Ella se fue en 1954.
1145
01:25:44,020 --> 01:25:47,620
Su marido trabajaba en una fundición.
1146
01:25:48,500 --> 01:25:49,880
Era metalúrgico.
1147
01:25:51,760 --> 01:25:54,340
Trabajó en un taller de costura.
1148
01:25:55,680 --> 01:25:58,860
Antes enviaban ropa a Tucumán.
1149
01:26:00,080 --> 01:26:02,180
Tiendas como Casa Heredia o Gath and Chaves…
1150
01:26:02,680 --> 01:26:04,180
Ya no existen.
1151
01:26:05,600 --> 01:26:06,700
Eran buena ropa.
1152
01:26:09,800 --> 01:26:12,400
Mi hermana Luisa era peronista.
1153
01:26:12,484 --> 01:26:13,900
Antonio también.
1154
01:26:14,800 --> 01:26:19,880
Ella se quejó,
diciendo que no había comido chuleta empanizada
1155
01:26:19,964 --> 01:26:21,420
desde la época de Perón.
1156
01:26:25,120 --> 01:26:28,740
"La última chuleta empanizada que comí
estaba con Perón", dijo.
1157
01:26:31,887 --> 01:26:35,500
Tenía 12 o 13 años cuando me fui,
No lo recuerdo.
1158
01:26:36,026 --> 01:26:38,060
Fue entonces cuando me enviaron a Buenos Aires.
1159
01:26:38,960 --> 01:26:42,860
Desde que mi hermana estaba embarazada,
Tuve que cuidar al otro bebé.
1160
01:26:45,640 --> 01:26:50,020
Tuve que lavarle los pañales.
su ropa de bebé y bañarlo.
1161
01:26:52,200 --> 01:26:54,920
Pero no salía ni jugaba con él.
1162
01:26:55,004 --> 01:26:56,060
No me gustó eso.
1163
01:27:00,560 --> 01:27:05,160
Luego busqué otro trabajo.
limpieza de casas.
1164
01:27:06,019 --> 01:27:09,200
El barrio era Villa Urquiza,
en la ciudad de Buenos Aires.
1165
01:27:11,440 --> 01:27:17,180
Tuve que trabajar en diferentes casas.
durante tres, cuatro, dos horas y así sucesivamente.
1166
01:27:18,400 --> 01:27:23,060
yo siempre estaba corriendo
para coger el autobús o el tren.
1167
01:27:24,520 --> 01:27:26,020
Pero pagó bien.
1168
01:27:28,360 --> 01:27:30,900
Ellas son Clarisa y Fermina.
1169
01:27:31,700 --> 01:27:33,420
Eran de Chasquivil.
1170
01:27:34,320 --> 01:27:37,120
Inmediatamente después de la escuela,
se mudaron a la ciudad para trabajar.
1171
01:27:38,960 --> 01:27:42,500
No jugaron
pero tomó una foto fingiendo hacerlo.
1172
01:27:47,720 --> 01:27:49,420
Guillermina Olivar.
1173
01:27:50,720 --> 01:27:52,180
Qué vestido, ¿verdad?
1174
01:27:53,080 --> 01:27:56,479
Ella también se crió con nosotros en la casa.
1175
01:27:56,563 --> 01:27:59,820
Se convirtió en trabajadora doméstica,
No sé qué fue de ella.
1176
01:28:02,120 --> 01:28:03,500
Ese soy yo.
1177
01:28:04,320 --> 01:28:08,420
Quizás tenga 17 o 18 años, no estoy seguro.
1178
01:28:09,240 --> 01:28:11,020
Yo era ama de llaves.
1179
01:28:14,880 --> 01:28:19,299
Los que vivimos en
tenía los jueves libres por la tarde
1180
01:28:19,383 --> 01:28:21,860
para hacer algunas compras o salir.
1181
01:28:24,396 --> 01:28:27,900
Y por la tarde volver al trabajo.
1182
01:28:30,760 --> 01:28:34,420
trabajar en la montaña
Es muy diferente a la ciudad.
1183
01:28:34,920 --> 01:28:37,920
me sentí avergonzado
porque no sabía limpiar bien.
1184
01:28:40,000 --> 01:28:43,300
En las casas rurales no había suelo.
¡Lo hay ahora!
1185
01:28:44,240 --> 01:28:45,380
Pero no en aquel entonces.
1186
01:28:47,140 --> 01:28:51,080
Un día el jefe vino y me dijo:
"Hola María, aquí tienes tu pago,
1187
01:28:51,164 --> 01:28:52,840
pero ya no puedes trabajar aquí."
1188
01:28:52,924 --> 01:28:54,260
Le pregunté por qué.
1189
01:28:57,040 --> 01:29:00,380
La puerta de entrada era blanca.
1190
01:29:01,540 --> 01:29:04,140
Y no lo sabía
necesitaba limpieza todos los días.
1191
01:29:05,480 --> 01:29:08,860
"Dime cómo hacerlo,
y haré lo que dices,
1192
01:29:09,760 --> 01:29:11,393
si quieres que continúe."
1193
01:29:11,477 --> 01:29:12,860
Y seguí trabajando.
1194
01:29:13,440 --> 01:29:15,680
A partir de ese momento hice lo que ella dijo.
1195
01:29:19,360 --> 01:29:20,700
Francisco, mi hermano.
1196
01:29:21,440 --> 01:29:23,780
También se fue a trabajar a Buenos Aires.
1197
01:29:23,864 --> 01:29:26,500
En Sudamtex, una fábrica textil.
1198
01:29:27,560 --> 01:29:30,180
Trabajó allí durante unos 15 años.
1199
01:29:31,600 --> 01:29:34,660
Ahora vive en Chuscha con su familia.
1200
01:29:37,080 --> 01:29:38,561
Ese eres tú, papá.
1201
01:29:38,645 --> 01:29:39,846
¿Soy yo?
1202
01:29:39,930 --> 01:29:41,020
¡Por supuesto!
1203
01:29:42,080 --> 01:29:43,193
Sí.
1204
01:29:43,277 --> 01:29:44,400
Ese soy yo.
1205
01:29:46,040 --> 01:29:47,340
Ese también soy yo.
1206
01:29:49,920 --> 01:29:52,060
No fue difícil encontrar trabajo.
1207
01:29:54,160 --> 01:29:56,173
Muchos solían irse.
1208
01:29:56,257 --> 01:29:57,560
Muchos jóvenes.
1209
01:29:58,926 --> 01:30:02,120
No sólo de Tucumán,
sino también de otras provincias.
1210
01:30:07,280 --> 01:30:12,380
Este hombre de camisa blanca
Solía vivir en las montañas.
1211
01:30:13,600 --> 01:30:16,060
Era policía en Buenos Aires.
1212
01:30:17,686 --> 01:30:20,380
Murió hace mucho tiempo.
1213
01:30:23,859 --> 01:30:26,620
Ese es un amigo mío de Corrientes.
1214
01:30:27,880 --> 01:30:29,620
Nos hicimos amigos.
1215
01:30:36,066 --> 01:30:39,220
Celebramos juntos
nos visitamos.
1216
01:30:41,560 --> 01:30:43,060
Sentíamos nostalgia.
1217
01:30:54,920 --> 01:30:57,100
-Esa es tía María.
-Tía.
1218
01:30:58,173 --> 01:31:01,520
Porque aprendimos
que es más difícil por nuestra cuenta.
1219
01:31:01,604 --> 01:31:02,701
Ella se ve tan bonita.
1220
01:31:02,785 --> 01:31:07,920
Nos necesitamos unos a otros
para empezar a construir la unidad nacional…
1221
01:31:08,004 --> 01:31:09,700
No me gusta Buenos Aires.
1222
01:31:10,280 --> 01:31:11,820
No me gusta el clima.
1223
01:31:16,400 --> 01:31:18,600
Esa es mi hermana Delfina.
1224
01:31:18,684 --> 01:31:20,260
La madre de Nancy.
1225
01:31:20,800 --> 01:31:23,680
Mi hermano le regaló esa tela.
1226
01:31:23,764 --> 01:31:27,567
Supongo que lo debieron vender.
los restos de la fábrica.
1227
01:31:27,651 --> 01:31:30,000
Era rosa.
1228
01:31:32,360 --> 01:31:33,540
Ella murió.
1229
01:31:34,720 --> 01:31:39,300
Entonces crié a mi hijo y a Nancy juntos.
1230
01:31:41,560 --> 01:31:46,660
cambié prendas de punto
para las tasas de matrícula.
1231
01:31:49,720 --> 01:31:52,340
Las chicas jóvenes ya no son así.
1232
01:31:52,880 --> 01:31:54,794
No les interesan las manualidades.
1233
01:31:54,878 --> 01:31:56,213
¿Sabes tejer?
1234
01:31:56,297 --> 01:31:58,793
-No.
-¿Qué hay de tejer?
1235
01:31:58,877 --> 01:32:00,980
-¿Qué pasa contigo?
-No puedo.
1236
01:32:01,653 --> 01:32:04,321
-Ambos trabajan como sirvientas, ¿verdad?
-Sí.
1237
01:32:04,405 --> 01:32:06,113
Pero siempre me han tratado bien.
1238
01:32:06,197 --> 01:32:08,320
-Nunca he tenido ningún problema.
-Bien.
1239
01:32:08,404 --> 01:32:09,520
Sí.
1240
01:32:09,604 --> 01:32:12,360
Ahora trabajo en Chuscha.
1241
01:32:12,444 --> 01:32:15,020
Y vuelvo a casa los fines de semana.
1242
01:32:15,880 --> 01:32:18,280
-¿Has terminado la secundaria?
-Tengo.
1243
01:32:22,320 --> 01:32:23,340
Abuela.
1244
01:32:26,106 --> 01:32:27,700
Así es la vida.
1245
01:32:29,020 --> 01:32:32,899
Aprendes a moverte en la ciudad,
trabajando allí.
1246
01:32:32,983 --> 01:32:35,926
Casas de jueces, abogados,
1247
01:32:36,010 --> 01:32:40,506
casas de profesores, médicos.
1248
01:32:41,160 --> 01:32:45,120
Cuando cumplí 18 años,
Quería dejar eso atrás
1249
01:32:45,204 --> 01:32:47,680
y trabajar por mi cuenta.
1250
01:32:51,240 --> 01:32:56,380
Iría al cementerio a las 5 a.m.
para vender flores.
1251
01:32:57,520 --> 01:33:00,540
En el Día del Padre y el Día de la Madre,
1252
01:33:01,040 --> 01:33:02,740
Vendería muchos claveles.
1253
01:33:04,286 --> 01:33:08,460
Luego trabajé vendiendo helados.
1254
01:33:18,879 --> 01:33:21,700
-¿Dónde está tu casa?
-Por allá.
1255
01:33:21,784 --> 01:33:24,140
-¿Eh?
-Está por allí.
1256
01:33:24,960 --> 01:33:26,601
Aquí te toca el turno, mira.
1257
01:33:26,685 --> 01:33:29,273
-Ah, tienes razón.
-Por ahí.
1258
01:33:29,357 --> 01:33:31,920
Hasta el final, solía llegar hasta el final.
1259
01:33:32,004 --> 01:33:34,040
Y de ahí, para abajo.
1260
01:33:34,124 --> 01:33:36,100
El camino para ir a verte.
1261
01:33:38,047 --> 01:33:39,480
Todo lo que.
1262
01:33:57,160 --> 01:34:00,440
Espero que nuestros hijos y los que vendrán
1263
01:34:00,524 --> 01:34:03,980
No tienes que pasar por lo que enfrentamos.
1264
01:34:05,027 --> 01:34:06,133
Y eso sería…
1265
01:34:06,217 --> 01:34:07,580
Y estamos todos juntos.
1266
01:34:16,200 --> 01:34:17,520
Estoy cansado.
1267
01:34:18,873 --> 01:34:20,700
Descansemos un poco. Hace calor.
1268
01:34:21,966 --> 01:34:25,180
-¿Dónde debemos construir nuestra casa?
-Por ahí creo.
1269
01:34:25,264 --> 01:34:27,580
Cerca de ese pero más arriba.
1270
01:34:29,280 --> 01:34:32,260
¿Ves cómo crece la hierba? Mirar.
1271
01:34:32,344 --> 01:34:34,361
-¿Dónde?
-Por ahí, eso es todo.
1272
01:34:34,445 --> 01:34:36,681
-Veo. Está seco.
-Sí.
1273
01:34:36,765 --> 01:34:39,280
Tienes que cavar ese pequeño borde.
1274
01:34:39,364 --> 01:34:42,320
Pero estaba pensando
de una pequeña excavación primero.
1275
01:34:42,404 --> 01:34:45,060
Y a partir de ahí, entonces... completa todo eso.
1276
01:34:45,560 --> 01:34:46,820
Entonces podremos construir.
1277
01:34:47,480 --> 01:34:51,020
Deberíamos tomar el camino hacia arriba
Como los niños de la escuela, mira.
1278
01:34:51,104 --> 01:34:52,540
Desde allí, la meseta,
1279
01:34:53,640 --> 01:34:56,160
puedes ver todo,
1280
01:34:56,244 --> 01:34:58,841
cuando van a la escuela
y cuando se van.
1281
01:34:58,925 --> 01:35:02,300
Podemos construir dos habitaciones…
1282
01:35:12,940 --> 01:35:15,200
¿Hubo recepción telefónica?
¿Hasta dónde llegó?
1283
01:35:15,284 --> 01:35:17,860
-¿Hasta dónde llegó?
-Hasta el árbol churqui.
1284
01:35:18,946 --> 01:35:20,726
-Hasta el churqui.
-¿Hasta allí?
1285
01:35:20,810 --> 01:35:22,560
-Aquí también.
-¿Aquí también?
1286
01:35:22,644 --> 01:35:24,800
-Toda la zona.
-¿Pero es bueno?
1287
01:35:24,884 --> 01:35:26,060
Sí, 4G.
1288
01:35:26,144 --> 01:35:28,511
-¿En realidad?
-Pero no funciona muy bien.
1289
01:35:28,595 --> 01:35:30,132
Estás sin crédito.
1290
01:35:30,216 --> 01:35:33,380
-¿Sin crédito?
-Lo rellené ayer.
1291
01:35:34,180 --> 01:35:36,720
¿Recuerdas las cabras que viste allí?
1292
01:35:36,804 --> 01:35:39,334
-¿De quién eran?
-De Ovando, se fueron.
1293
01:35:39,418 --> 01:35:42,840
-Creo que todavía quedan dos aquí.
-Por ahí, mira.
1294
01:35:53,333 --> 01:35:55,060
Buenas tardes a todos.
1295
01:35:56,960 --> 01:35:58,587
¿Puedes oírme?
1296
01:35:58,671 --> 01:35:59,512
Sí.
1297
01:36:00,120 --> 01:36:01,300
¿Está grabando?
1298
01:36:03,353 --> 01:36:04,887
-¿Sí?
-Tome la palabra, abogado.
1299
01:36:04,971 --> 01:36:06,340
Muchas gracias.
1300
01:36:06,920 --> 01:36:11,400
Intentaré ir al grano,
ha sido un día largo
1301
01:36:11,484 --> 01:36:14,880
y hemos repasado los acontecimientos
varias veces.
1302
01:36:14,964 --> 01:36:19,161
En este juicio todos sabemos lo que pasó.
1303
01:36:19,245 --> 01:36:23,940
y lo vimos en esta Corte.
1304
01:36:25,000 --> 01:36:28,040
hemos tenido la oportunidad
ver pasar a la gente
1305
01:36:28,124 --> 01:36:31,361
tratando de resaltar
los derechos de los indígenas.
1306
01:36:31,445 --> 01:36:34,759
Respeto mucho los derechos.
podrían tener,
1307
01:36:34,843 --> 01:36:37,200
pero en este caso, el tema de debate
1308
01:36:37,284 --> 01:36:39,760
no es su derecho a las tierras.
1309
01:36:39,844 --> 01:36:42,980
De hecho, no está probado.
que son dueños de la tierra.
1310
01:36:44,486 --> 01:36:46,800
Estas personas llegaron pacíficamente,
1311
01:36:47,920 --> 01:36:52,120
y se encontraron
acorralados, encerrados y asediados,
1312
01:36:52,204 --> 01:36:56,060
por aquellos que ahora se hacen llamar
una comunidad.
1313
01:36:57,280 --> 01:36:58,921
¿Quién les quitó las armas?
1314
01:36:59,005 --> 01:37:03,860
¿Fue sólo Superman Cata?
¿Quién se los llevó a todos?
1315
01:37:05,480 --> 01:37:08,000
Durante la reconstrucción,
1316
01:37:08,084 --> 01:37:11,220
él dice claramente
que agarró el arma.
1317
01:37:12,360 --> 01:37:15,905
Delfín Cata podría haber fácilmente
apretó el gatillo
1318
01:37:15,989 --> 01:37:18,740
que provocó la muerte del señor Chocobar.
1319
01:37:23,266 --> 01:37:28,060
Parafraseando al historiador
Carlos Páez de la Torre Jr.,
1320
01:37:29,760 --> 01:37:32,720
en un artículo del diario La Gaceta
1321
01:37:32,804 --> 01:37:37,237
este historiador expresa que en 1807
1322
01:37:37,321 --> 01:37:39,480
fue declarado oficialmente
1323
01:37:39,564 --> 01:37:42,460
que la Comunidad Chuschagasta
estaba extinto.
1324
01:37:43,593 --> 01:37:44,940
¿Escribí eso?
1325
01:37:46,920 --> 01:37:50,080
Es la primera vez que escucho
que este articulo
1326
01:37:50,164 --> 01:37:54,313
ha tenido un impacto
aparte de alguien que lo lea.
1327
01:37:54,397 --> 01:37:55,240
¡Qué notable!
1328
01:37:57,320 --> 01:37:59,200
Lo escribí sólo para agregar algo de estilo,
1329
01:37:59,284 --> 01:38:01,541
para representar una subasta en aquellos días.
1330
01:38:01,625 --> 01:38:04,086
pero no lo recuerdo
en el momento en que lo escribí.
1331
01:38:04,170 --> 01:38:06,480
Escribo todos los días, imagínate.
1332
01:38:08,320 --> 01:38:12,360
Si tuviera que investigar todos los días
Si escribiera esto, moriría.
1333
01:38:17,193 --> 01:38:21,487
Las tierras estaban baldías,
completamente deshabitado.
1334
01:38:21,571 --> 01:38:22,800
Y…
1335
01:38:22,884 --> 01:38:24,640
estamos hablando de las chuschas,
1336
01:38:25,560 --> 01:38:29,320
como se llamaban Chuschas,
No Chuschagasta.
1337
01:38:29,404 --> 01:38:31,913
Era un lugar donde no existía nada.
1338
01:38:31,997 --> 01:38:35,000
esto esta confirmado
por el Registro del Título III
1339
01:38:35,084 --> 01:38:37,373
en el Archivo Histórico Provincial.
1340
01:38:37,457 --> 01:38:42,120
Está certificado e incluido en el libro.
escrito por Perilli de Colombres,
1341
01:38:42,204 --> 01:38:45,147
a quien esta defensa intentó
llegar a venir aquí para explicar.
1342
01:38:45,231 --> 01:38:47,607
No hay mucho que explicar
1343
01:38:47,691 --> 01:38:50,460
De donde viene el nombre Chuschagasta.
1344
01:38:52,980 --> 01:38:54,640
Proviene de "chuschas",
1345
01:38:54,724 --> 01:38:58,720
decimos "chuschar"
cuando queremos tirar del pelo a alguien.
1346
01:38:58,804 --> 01:39:01,540
Y para los pueblos indígenas,
1347
01:39:02,120 --> 01:39:04,813
su cabello era un símbolo de...
1348
01:39:04,897 --> 01:39:06,720
orgullo.
1349
01:39:06,804 --> 01:39:09,301
Por eso los llamaban los Chuschagasta,
1350
01:39:09,385 --> 01:39:13,440
que significa "la gente del pelo".
1351
01:39:16,000 --> 01:39:20,960
tratamos de seguir
la evolución de las tierras
1352
01:39:21,044 --> 01:39:23,840
de los primeros propietarios.
1353
01:39:23,924 --> 01:39:26,600
Estamos hablando de cuando el…
1354
01:39:26,684 --> 01:39:28,507
Primero fueron los pueblos indígenas,
1355
01:39:28,591 --> 01:39:33,320
pero luego estuvieron los dueños españoles
y sus descendientes.
1356
01:39:33,404 --> 01:39:36,300
Y tratamos de rastrearlo hasta el día de hoy.
1357
01:39:37,840 --> 01:39:42,080
porque muchas familias
todavía posee esas tierras.
1358
01:39:50,347 --> 01:39:56,940
La zona de Trancas fue poblada
por muchos grupos indígenas.
1359
01:39:59,440 --> 01:40:02,160
Según la ley colonial española,
1360
01:40:03,240 --> 01:40:07,620
todos los pueblos indígenas debían tener tierras.
1361
01:40:11,600 --> 01:40:14,200
¡Jacinto Chocobar es el abanderado!
1362
01:40:14,284 --> 01:40:17,841
¡La pancarta la porta Daniel Mamani!
1363
01:40:17,925 --> 01:40:19,640
¡Perico Balderrama!
1364
01:40:19,724 --> 01:40:21,460
Julián Balderrama!
1365
01:40:29,280 --> 01:40:32,120
Trancas y Burruyacu
1366
01:40:32,204 --> 01:40:36,480
eran las zonas de defensa
contra los pueblos indígenas.
1367
01:40:39,006 --> 01:40:41,626
Asaltarían las propiedades,
toma el ganado,
1368
01:40:41,710 --> 01:40:44,140
robar mujeres, niños.
1369
01:40:44,880 --> 01:40:46,320
Eran feroces.
1370
01:40:46,404 --> 01:40:49,160
¡Los gauchos de nuestra patria!
1371
01:40:49,244 --> 01:40:50,800
¡De nuestra Argentina!
1372
01:40:55,573 --> 01:41:00,580
Los pueblos indígenas
participó en las luchas de Independencia,
1373
01:41:01,120 --> 01:41:03,640
pero de alguna manera fueron silenciados.
1374
01:41:03,724 --> 01:41:06,260
Su voz no vuelve a aparecer.
1375
01:41:18,300 --> 01:41:22,760
En 1808, un hombre, Nicolás Molina,
1376
01:41:22,844 --> 01:41:27,180
se adelantó exigiendo
que le sean vendidas las tierras.
1377
01:41:28,460 --> 01:41:33,340
Afirmó que no había más
Pueblo Indígena Chuschagasta.
1378
01:41:34,520 --> 01:41:39,780
Que las tierras estaban en manos
de vagabundos y bandidos.
1379
01:41:41,640 --> 01:41:46,840
Así que ordenó llamar al Chuschagasta
para ver si quedaba alguno.
1380
01:41:47,340 --> 01:41:49,780
Pero ninguno se presentó.
1381
01:41:50,280 --> 01:41:55,960
Según este archivo,
ningún representante lo hizo.
1382
01:42:02,360 --> 01:42:04,280
Somos una república.
1383
01:42:04,960 --> 01:42:08,234
Y desde el momento en que nos convertimos en república
1384
01:42:08,318 --> 01:42:11,001
los territorios fueron delimitados y marcados.
1385
01:42:11,085 --> 01:42:12,833
Disponemos de Registro de la Propiedad,
1386
01:42:12,917 --> 01:42:15,966
por eso hay que respetar las instituciones
1387
01:42:16,050 --> 01:42:18,760
y respetar los registros creados.
1388
01:42:21,560 --> 01:42:24,094
Cuando comenzó el período de independencia,
1389
01:42:24,178 --> 01:42:27,280
los pueblos indígenas
quedó algo desplazado
1390
01:42:27,364 --> 01:42:29,520
porque la propiedad individual
comenzó a consolidarse.
1391
01:42:32,960 --> 01:42:35,960
Ves documentos de escritura y...
1392
01:42:36,044 --> 01:42:40,900
bueno, crees que legitiman al propietario.
1393
01:42:43,040 --> 01:42:45,360
Los pueblos indígenas no los tenían.
1394
01:42:47,373 --> 01:42:53,020
En ese sentido, las comunidades
no estaban protegidos por los documentos.
1395
01:42:55,200 --> 01:42:57,720
Eso es lo que despierta mi interés.
1396
01:42:57,804 --> 01:43:00,180
La existencia de los documentos.
1397
01:43:00,960 --> 01:43:02,693
Todos esos estudios
sobre los pueblos indígenas
1398
01:43:02,777 --> 01:43:04,800
Me parece una fantasía.
1399
01:43:04,884 --> 01:43:06,334
Y sobre la lengua indígena.
1400
01:43:06,418 --> 01:43:09,987
"Resulta que esta palabra es Kakán,
hay un léxico Kakán…”
1401
01:43:10,071 --> 01:43:12,280
Eso me deprime mucho.
1402
01:43:15,173 --> 01:43:18,960
Durante mucho tiempo, nadie habló
sobre las comunidades indígenas.
1403
01:43:21,240 --> 01:43:24,300
Y de repente, salieron a la superficie.
1404
01:43:25,280 --> 01:43:28,780
Ahora todos exigen tierras,
1405
01:43:29,440 --> 01:43:32,333
bastante violentamente, en algunos casos.
1406
01:43:32,833 --> 01:43:35,021
Ahora hay algunos problemas
con los Chuschagasta,
1407
01:43:35,105 --> 01:43:36,980
el jefe que fue asesinado...
1408
01:43:42,160 --> 01:43:49,100
¿Cómo podrían probar
¿Su identidad comunitaria indígena?
1409
01:43:50,660 --> 01:43:53,080
Ya no hablan el idioma,
1410
01:43:53,164 --> 01:43:57,660
no tienen rasgos distintivos.
1411
01:43:59,100 --> 01:44:01,160
Pero tenemos que pensar
1412
01:44:01,244 --> 01:44:03,880
que incluso los pueblos indígenas
no podía mantener su nombre.
1413
01:44:03,964 --> 01:44:06,000
Deja que eso se asimile.
1414
01:44:08,360 --> 01:44:09,740
Hay que escribir la verdad.
1415
01:44:11,886 --> 01:44:12,973
Por así decirlo.
1416
01:44:13,479 --> 01:44:14,980
¿Cuál es la verdad?
1417
01:44:17,146 --> 01:44:21,160
En la película El discípulo del diablo
con Laurence Olivier,
1418
01:44:21,244 --> 01:44:24,813
al final dicen:
"¿Qué dirá la historia, general?"
1419
01:44:24,897 --> 01:44:29,260
Entonces Laurence Olivier se vuelve y dice:
"La historia mentirá, como siempre lo ha hecho".
1420
01:44:36,720 --> 01:44:40,540
Cirilo, mi padre, me dijo
allí había un melocotonero.
1421
01:44:41,213 --> 01:44:43,620
Mi abuelo nació allí.
1422
01:44:44,733 --> 01:44:49,107
Eran peones
que trabajaba recogiendo el ganado,
1423
01:44:49,191 --> 01:44:55,093
ya sea para la venta, para la marca,
ordeñar, hacer queso.
1424
01:44:55,177 --> 01:44:57,554
Allí, la cuadrilla de trabajadores,
tal como fueron etiquetados,
1425
01:44:57,638 --> 01:44:59,380
hizo todo el trabajo.
1426
01:45:00,986 --> 01:45:02,380
Eran indígenas,
1427
01:45:03,133 --> 01:45:06,687
pero su nombre fue cambiado.
1428
01:45:06,771 --> 01:45:08,260
Los llamaban "cuadrilla de trabajadores".
1429
01:45:09,040 --> 01:45:11,220
Entonces los llamaban "gauchos".
1430
01:45:13,553 --> 01:45:15,447
Todo el que quiera un pedazo de tierra
1431
01:45:15,531 --> 01:45:18,300
dice que los pueblos indígenas
Todos han desaparecido.
1432
01:45:19,680 --> 01:45:22,900
Que se han ido todos,
los Chuschagastas también.
1433
01:45:24,446 --> 01:45:27,327
Representaron un obstáculo
1434
01:45:27,411 --> 01:45:30,100
a que se apoderen de la tierra, como siempre.
1435
01:45:56,040 --> 01:45:57,380
Su Señoría,
1436
01:45:58,313 --> 01:45:59,380
¿puedes oírme?
1437
01:46:02,520 --> 01:46:06,340
Han pasado 350 años
desde que están aquí los Chuschas.
1438
01:46:07,767 --> 01:46:09,880
Después de las Guerras Calchaquíes,
1439
01:46:09,964 --> 01:46:13,220
fueron obligados por el rey
venir a este valle
1440
01:46:14,293 --> 01:46:16,700
igual que el Tolombón y el Colalao.
1441
01:46:18,560 --> 01:46:21,120
Estaban registrados como "Chuchingasta"
1442
01:46:21,204 --> 01:46:22,680
"Chachagasta",
1443
01:46:22,764 --> 01:46:24,160
"Chuchagasti"
1444
01:46:24,244 --> 01:46:25,680
"Chugasta",
1445
01:46:25,764 --> 01:46:27,080
"Chuscas"
1446
01:46:27,164 --> 01:46:28,260
"Chujcha."
1447
01:46:29,080 --> 01:46:30,660
O a veces simplemente "indios".
1448
01:46:33,480 --> 01:46:36,353
Criaron bueyes para sustituir a los animales de carreta
1449
01:46:36,859 --> 01:46:39,740
y ganado para alimentar a los caravaneros.
1450
01:46:41,560 --> 01:46:45,860
Donde ahora corre la Ruta 9,
una vez pasado el Camino Real.
1451
01:46:47,160 --> 01:46:50,420
Por ese camino viajaban carretas
a las minas de plata de Potosí.
1452
01:46:55,160 --> 01:46:59,500
Se ha dicho que las Chuschas
se extinguió en 1807,
1453
01:47:00,440 --> 01:47:04,940
pero en 1807 los Chuschas
estaban pagando alquiler a un tal Alurralde.
1454
01:47:06,199 --> 01:47:08,660
Fueron acusados
sin el permiso del rey.
1455
01:47:11,040 --> 01:47:13,700
El Cabildo removido
la familia Alurralde de allí.
1456
01:47:15,360 --> 01:47:17,880
Sus descendientes,
cuyo apellido era Colombres,
1457
01:47:17,964 --> 01:47:19,867
había estado recopilando documentos:
1458
01:47:19,951 --> 01:47:23,860
testamentos, agrimensura,
venta de tierras entre familias.
1459
01:47:24,920 --> 01:47:26,360
Hicieron un movimiento inteligente.
1460
01:47:26,444 --> 01:47:30,300
Afirmaron que un Alurralde
les había legado la propiedad.
1461
01:47:31,320 --> 01:47:33,660
La llamaron Finca La Higuera.
1462
01:47:34,713 --> 01:47:37,660
Y seguían cobrando a las Chuschas.
1463
01:47:40,540 --> 01:47:43,721
Los discos muestran a cocineras, lavanderas,
allí trabajaban peones
1464
01:47:43,805 --> 01:47:49,780
bajo los apellidos Balderrama, Mamani,
Cata, Vargas, Pistán, Chocobar.
1465
01:47:50,800 --> 01:47:52,780
Ya no está registrado como "Chuschas".
1466
01:47:57,160 --> 01:48:00,780
La familia Colombres
vendió parte de ese terreno.
1467
01:48:01,406 --> 01:48:05,100
Eso fue lo que consiguió la familia Amín en 1959.
1468
01:48:07,446 --> 01:48:10,607
Los Chuschas escribieron
al Gobierno de Tucumán
1469
01:48:10,691 --> 01:48:13,267
para que se revise la situación de su tierra.
1470
01:48:16,200 --> 01:48:19,313
Esto alertó a los Colombre.
1471
01:48:19,397 --> 01:48:21,220
Necesitaban un documento.
1472
01:48:23,272 --> 01:48:26,260
Qué mostraron los Colombres
como prueba en el tribunal?
1473
01:48:28,120 --> 01:48:31,667
Los recibos de alquiler que cobraron
de las Chuschas, Su Señoría.
1474
01:48:33,560 --> 01:48:36,500
He aquí,
la historia de la propiedad en este valle.
1475
01:48:39,760 --> 01:48:42,540
El gobernador Juri expropió a los Colombres.
1476
01:48:43,600 --> 01:48:46,420
Parece una buena noticia
para las familias Chuscha.
1477
01:48:47,280 --> 01:48:48,460
Pero ya verás.
1478
01:48:51,320 --> 01:48:55,700
Colombres recibió un pago considerable
para la expropiación.
1479
01:48:56,840 --> 01:49:02,340
Amín y un vecino, Critto,
avanzar en el terreno expropiado.
1480
01:49:04,900 --> 01:49:09,786
Un tal Araujo, funcionario público Chiarello
y su hermano Dante
1481
01:49:09,870 --> 01:49:13,820
afirmó que son dueños de las tierras
del comunero Salvador Cata.
1482
01:49:17,840 --> 01:49:22,740
¿Qué institución nacional
¿Le importa la legitimidad de la propiedad?
1483
01:49:27,380 --> 01:49:29,900
Algunas cosas son simplemente vergonzosas,
Su Señoría.
1484
01:49:30,793 --> 01:49:34,480
Los acusados y sus principales testigos,
1485
01:49:34,564 --> 01:49:37,840
y todos los supuestos propietarios
de este territorio
1486
01:49:37,924 --> 01:49:41,900
ocupar o haber ocupado cargos
en el Gobierno de Tucumán.
1487
01:49:42,720 --> 01:49:44,340
Excepto las Chuschas.
1488
01:49:46,080 --> 01:49:49,160
Los Chuschas llevan años
haciendo trámites,
1489
01:49:49,244 --> 01:49:53,627
escribir cartas, esperar en los pasillos,
en los mostradores de recepción,
1490
01:49:53,711 --> 01:49:56,980
respetar las instituciones del país
como ningún otro.
1491
01:50:00,000 --> 01:50:03,001
La República ha mostrado mayor respeto
para los registros coloniales
1492
01:50:03,085 --> 01:50:04,900
que para los ciudadanos argentinos.
1493
01:50:10,120 --> 01:50:12,020
¿Cree usted en Dios, señoría?
1494
01:50:14,560 --> 01:50:16,660
¿Está Dios viendo todo esto?
1495
01:50:24,360 --> 01:50:25,620
No tengas miedo.
1496
01:50:26,440 --> 01:50:29,180
No te enfades,
No te pasará nada malo.
1497
01:50:31,360 --> 01:50:32,660
No tengas miedo.
1498
01:50:33,160 --> 01:50:36,114
No tengas miedo.
No te pasará nada malo.
1499
01:50:36,198 --> 01:50:37,454
Estás con tu mami.
1500
01:50:41,120 --> 01:50:46,380
La película mostraba personajes cristianos,
1501
01:50:47,280 --> 01:50:51,540
y sufrieron
bajo el dominio del Imperio Romano.
1502
01:50:52,487 --> 01:50:55,700
-¿Ben-Hur?
-Ben-Hur, sí.
1503
01:50:57,720 --> 01:51:00,279
Si llevamos eso al día de hoy,
1504
01:51:00,363 --> 01:51:02,586
los miembros de nuestras comunidades
1505
01:51:02,670 --> 01:51:05,340
He sufrido un destino similar.
1506
01:51:06,920 --> 01:51:11,240
La vida de una mula
valía más que el de un humano
1507
01:51:11,880 --> 01:51:14,180
porque tenían que pagar por la mula.
1508
01:51:17,960 --> 01:51:21,860
La película mostró
los verdaderos colores del imperio.
1509
01:51:23,480 --> 01:51:28,500
Muchos imperios han caído,
y otros imperios están surgiendo.
1510
01:51:32,526 --> 01:51:36,140
Ese es el significado central de la película.
1511
01:51:37,880 --> 01:51:42,340
Despertó este sentimiento en mí
en relación con nosotros.
1512
01:51:47,706 --> 01:51:50,860
Soy dueño de todos esos colores.
1513
01:51:52,800 --> 01:51:53,980
No tengas miedo.
1514
01:51:54,666 --> 01:51:57,420
Los amo a todos. Todos ellos.
1515
01:51:59,753 --> 01:52:01,013
No tengas miedo.
1516
01:52:01,660 --> 01:52:02,940
Estás con mami.
1517
01:52:23,840 --> 01:52:25,580
¡Presente!
1518
01:52:26,227 --> 01:52:28,480
-¡Javier Chocobar!
-¡Está presente!
1519
01:53:19,800 --> 01:53:23,560
SALIDA DE EMERGENCIA
1520
01:53:27,227 --> 01:53:30,340
Por unanimidad, el Tribunal decide
1521
01:53:30,920 --> 01:53:33,400
condenar a Darío Luis Amín
1522
01:53:33,484 --> 01:53:35,920
por considerarlo el autor principal
1523
01:53:36,004 --> 01:53:39,760
del delito de homicidio agravado
mediante el uso de un arma de fuego,
1524
01:53:39,844 --> 01:53:43,720
sentenciarlo a servir
22 años de prisión.
1525
01:53:43,804 --> 01:53:46,234
Para sentenciar a Luis Humberto Gómez,
1526
01:53:46,318 --> 01:53:49,640
participante secundario, para cumplir 18 años.
1527
01:53:50,726 --> 01:53:54,960
Para sentenciar a Eduardo José del Milagro
Valdivieso Sassi
1528
01:53:55,044 --> 01:53:56,660
cumplir diez años de prisión.
1529
01:53:57,260 --> 01:53:58,880
INFANTERIA
1530
01:54:09,480 --> 01:54:13,347
¡Nunca abandones la lucha del pueblo!
1531
01:54:16,852 --> 01:54:18,560
¡Javier Chocobar!
1532
01:54:18,644 --> 01:54:22,560
-¡Justicia para Javier Chocobar!
-¡Justicia!
1533
01:54:22,644 --> 01:54:26,140
-¡Javier Chocobar!
-¡Presente!
1534
01:54:26,224 --> 01:54:28,360
-¡Javier Chocobar!
-¡Presente!
1535
01:54:28,444 --> 01:54:30,721
-¡Javier Chocobar!
-¡Presente!
1536
01:54:30,805 --> 01:54:33,500
-¡Ahora!
-¡Y para siempre!
1537
01:55:14,000 --> 01:55:17,420
¿Cine? Creo que nunca he estado en uno.
1538
01:55:21,640 --> 01:55:28,340
He escuchado la radio,
pero sólo desde 1963 o 1964.
1539
01:55:32,019 --> 01:55:34,439
Y apenas comencé
viendo televisión recientemente.
1540
01:55:35,706 --> 01:55:37,540
Hace unos años.
1541
01:55:53,640 --> 01:55:58,780
Seguramente nuestras generaciones
seguiremos luchando con la esperanza
1542
01:55:59,360 --> 01:56:05,020
que hay mucha gente trabajando
por el bien de la humanidad.
1543
01:56:06,320 --> 01:56:10,260
Este mundo sería tan hermoso
1544
01:56:10,344 --> 01:56:12,860
si todos pudiéramos ver
1545
01:56:13,406 --> 01:56:17,340
la maravilla que somos como seres humanos.
1546
01:56:18,680 --> 01:56:23,260
Cuando cantamos, cuando sonreímos,
cuando hacemos música,
1547
01:56:24,040 --> 01:56:30,700
cuando miramos a los ojos
de cada persona maravillosa.
1548
01:56:32,800 --> 01:56:36,940
Pero es tan triste cuando alguien
asola, mata, destruye.
1549
01:56:37,793 --> 01:56:41,253
Creo que si encontraran
otro planeta en el universo
1550
01:56:41,337 --> 01:56:42,940
También lo destrozarían.
1551
01:56:55,440 --> 01:56:58,400
Los condenados apelaron el veredicto.
1552
01:56:58,484 --> 01:57:02,960
Dos años después, en 2020,
fueron liberados.
1553
01:57:04,360 --> 01:57:10,520
Darío Amín falleció en 2021
debido al COVID-19.
1554
01:57:11,660 --> 01:57:14,800
En 2025 se confirmó la sentencia.
1555
01:57:14,884 --> 01:57:20,280
Luis Humberto Gómez y Eduardo Valdivieso
regresó a prisión.
1556
01:57:21,400 --> 01:57:24,360
La Comunidad Indígena Chuschagasta
1557
01:57:24,444 --> 01:57:28,173
sigue exigiendo
la restitución de su territorio
1558
01:57:28,257 --> 01:57:29,794
del Estado argentino
1559
01:57:29,878 --> 01:57:34,720
y guarda el recuerdo
de Javier Chocobar con vida.
1560
01:59:18,000 --> 01:59:20,680
Dedicado a los Chuschagasta
Comunidad Indígena
1561
01:59:20,764 --> 01:59:23,207
y su actual líder designado,
Azucena Cata,
1562
01:59:23,291 --> 01:59:26,440
sin quien esta película
no hubiera sido posible.